«Поиграть» или «поиграться»: как говорить правильно

Глагол «играться» действительно существует, но исключительно с пометой «разговорный». Некоторые же сурово относят его к просторечиям и полнейшей безграмотности — попробуем разобраться, можно ли так говорить, а если можно, то в какой ситуации.

Правильно: поиграй с куклой

Разница между глаголами «играть» и «играться» прежде всего стилистическая: второй вариант словари помечают как разговорный, и если в песочнице он уместен, то в нейтральной грамотной речи — не очень. Но интереснее разобраться в смысловых нюансах.

Во-первых, глагол «играться» незаменим в конструкции «Мне не играется», которая передает отсутствие желания и настроения играть (причем речь может идти как о детских играх, так и об игре на музыкальном инструменте или о спортивной игре).

Во-вторых, глагол «играться» часто встречается в повелительном наклонении с частицей «не» — «Не играйся!» — и эта фраза фактически синонимична призыву «Не балуйся!». Таким образом, разговорный глагол «играться», как правило, подразумевает игру несерьезную, на грани баловства (вряд ли профессиональный футболист будет «играться в футбол»).

Стилистически нейтральный вариант, который подойдет для всех ситуаций, от детской площадки до форума высоконравственных родителей, только один — «играть». То же самое относится к глаголу «поиграть».

Обложка: © Imago / ТАСС