«Попасть впросак»: что значит это выражение и где находится тот самый «просак»

«Сереженька, а ты знаешь, что такое просак?», — спрашивает герой Никиты Михалкова из фильма «Жмурки» своего собеседника. И объясняет ему значение слова — неприличное, конечно же. Но так ли все на самом деле?

Версия героя Никиты Михалкова из «Жмурок» (по его мнению, «просак» — это примерно то же самое, что задний проход) не имеет ничего общего с реальным значением этого слова. Это просто фантазия сценариста, которая, впрочем, быстро ушла в народ — версия стала популярной и даже успела закрепиться как «правдивая».

На самом же деле «Толковый словарь» Ушакова объясняет: слово «просак» — это станок для кручения веревок. Когда-то такие крупные машины располагались на улицах. Попасть туда частью тела или одежды практически всегда означало получить серьезную травму. «Попасть (ся) в просак (или впросак) (разг.) — по своей оплошности оказаться в неприятном, неловком, невыгодном положении», — сказано в том же словаре.

Кстати, в толковом словаре Ушакова (он был издан в первой половине XX века) предлагается два варианта написания этого слова. Раздельное («в просак») и слитное («впросак»). Современные же словари дают уже только слитный вариант. Сейчас слово «впросак» имеет наречное значение, а как существительное с предлогом не употребляется.

Фото: кинокомпания CTB