«Попасть впросак»: что значит это выражение и где находится тот самый «просак»

«Сереженька, а ты знаешь, что такое просак?», — спрашивает герой Никиты Михалкова из фильма «Жмурки» своего собеседника. И объясняет ему значение слова — неприличное, конечно же. Но так ли все на самом деле?

Версия героя Никиты Михалкова из «Жмурок» (по его мнению, «просак» — это примерно то же самое, что задний проход) не имеет ничего общего с реальным значением этого слова. Это просто фантазия сценариста, которая, впрочем, быстро ушла в народ — версия стала популярной и даже успела закрепиться как «правдивая».
На самом же деле «Толковый словарь» Ушакова объясняет: слово «просак» — это станок для кручения веревок. Когда-то такие крупные машины располагались на улицах. Попасть туда частью тела или одежды практически всегда означало получить серьезную травму. «Попасть (ся) в просак (или впросак) (разг.) — по своей оплошности оказаться в неприятном, неловком, невыгодном положении», — сказано в том же словаре.
Кстати, в толковом словаре Ушакова (он был издан в первой половине XX века) предлагается два варианта написания этого слова. Раздельное («в просак») и слитное («впросак»). Современные же словари дают уже только слитный вариант. Сейчас слово «впросак» имеет наречное значение, а как существительное с предлогом не употребляется.
Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!
Фото: кинокомпания CTB

Популярные комментарии
Владимир КунаевВ РФ большая беда в сфере психологии. Нет четких профстандартов, нет справедливых механизмов проверки компетенций. В добавок ко всему этому действительно толковые молодые специалисты не могут выйти на рынок из-за массивного пейвола (из личного опыта). Проблем столько, что на целый цикл статей хватило бы, если погружаться.
Я редактор. Вот почему я не доверяю всем, кто называет себя психологом
Светлана ПлехановаЯ Вас умоляю, по закону ничего нельзя сделать. Многие молодые люди себе не представляют, как достаются деньги! Им кажется, что булки растут на деревьях, а пироги падают с неба. Многое вокруг пропагандирует светский образ жизни, сидение на чужой шее, бездумное, безалаберное отношение к деньгам. Неуважение к чужому труду тоже в чести. Многие унижают тружеников сферы обслуживания. А эти люди делаю нашу жизнь комфортной. Их приветливая улыбка, вежливая речь дарят хорошее настроение!
Дочь учится на платном и даже подработку не ищет – живет за наш счет, и ей нормально. Как с ней поговорить?
АндрейАбсолютно согласен! Надо ещё и математику убрать, а то учат детей думать и раскладывать по полочкам! И читать и грамотно общаться сейчас не в моде. Есть же нейросеть! И комментарии поможет написать! Отправлять в школу только на физкультуру, труды и ОБЗиР. А все остальные предметы платно и по желанию! Хотя и эти три предмета требуют особой подготовки, поэтому их надо тоже по желанию, а лучше вообще платно!
«Врачей жалко. А вас, тварей, нет». Честный монолог учительницы о том, что стоит за особым статусом педагогов







