«Попасть впросак»: что значит это выражение и где находится тот самый «просак»
«Сереженька, а ты знаешь, что такое просак?», — спрашивает герой Никиты Михалкова из фильма «Жмурки» своего собеседника. И объясняет ему значение слова — неприличное, конечно же. Но так ли все на самом деле?
Версия героя Никиты Михалкова из «Жмурок» (по его мнению, «просак» — это примерно то же самое, что задний проход) не имеет ничего общего с реальным значением этого слова. Это просто фантазия сценариста, которая, впрочем, быстро ушла в народ — версия стала популярной и даже успела закрепиться как «правдивая».
На самом же деле «Толковый словарь» Ушакова объясняет: слово «просак» — это станок для кручения веревок. Когда-то такие крупные машины располагались на улицах. Попасть туда частью тела или одежды практически всегда означало получить серьезную травму. «Попасть (ся) в просак (или впросак) (разг.) — по своей оплошности оказаться в неприятном, неловком, невыгодном положении», — сказано в том же словаре.
Кстати, в толковом словаре Ушакова (он был издан в первой половине XX века) предлагается два варианта написания этого слова. Раздельное («в просак») и слитное («впросак»). Современные же словари дают уже только слитный вариант. Сейчас слово «впросак» имеет наречное значение, а как существительное с предлогом не употребляется.
Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!
Фото: кинокомпания CTB
Популярные комментарии
HelenКак же сложно быть подростком. Казалось бы, что нет ничего проще, как подойти к мальчику или девочке и сказать, что ты мне нравишься.Но нет, проблемы какие-то дурацкие в голове.Я своему ребенку посоветовала решать проблемы делами. Нравится кто-то? Подойди, познакомься простыми фразами: привет, как тебя зовут, самому представится, где учишься, где живёшь, есть ли домашние животные, есть ли братья сестры, чем занимается вне школы, какие есть увлечения, и прочее, угости шоколадкой, предложи сходить в кино, после уроков съесть по мороженому, на переменах поговорить об интересах. Обменяться номерами телефонов. Да куча всяких разностей. Можно ничего не говорить о своих «любовях», а входить в жизнь понравившегося человечка. Подарить карандаш простой и красивый, ручку, резинку стирательную. В столовой сесть рядом или место занять. Кидать комплименты приятные.Можно предложить сидеть вместе за партой.При влюбленностях подростков важно помнить, что самое главное, что есть у него -это жизнь и нет ничего важнее жизни. Родителям в такой трудный промежуток жизни подростка нужно быть рядом и поддерживать в ребенке самоуважение, развитие критичности мышления, рациональности общения.
Я влюбился в одноклассницу, но боюсь ей признаться. Что мне делать?- Алина Сен-Люк
Ужасная, некорректная акция, которая не учит добру и милосердию, ибо благотворительность — это когда от себя что-то отрываешь, а не у другого человека забираешь… Да и не было никогда у учителя моря цветов в вёдрах. Не все ведь в первых классах работают.
«Все эти акции вместо цветов — спекуляция чувствами учителя»: педагоги — о том, нужны ли им букеты на 1 Сентября
