Что такое «обоюдно»: еще одно слово из сленга подростков

Вы наверняка не раз слышали, как подростки говорят «обоюдно» без особой причины. Объясняем, как это слово стало мемом и есть ли у него второй смысл.

В июне 2024 года медиафутбольная команда 2DROTS (медиафутбол — любительское направление футбола, в котором играют блогеры и другие знаменитости) возвращалась после матча в Москву на поезде. Футболисты были нетрезвыми, вели себя громко и мешали окружающим — из-за этого проводница поезда начала снимать их на камеру.

В сети завирусился фрагмент этой записи — разговор проводницы с игроком 2DROTS Иваном Коршуновым. Женщина попросила футболиста предъявить документы, а он в ответ попросил ее предъявить свои. Проводница объяснилась: она находится на рабочем месте и не обязана этого делать.

Коршунов ответил жестом, ставшим знаменитым: оттопырил мизинец и большой палец, дунул в него, а затем сказал: «Обоюдно». Вероятно, в значении «взаимно» или «и я вам не обязан».

Видео попало в тикток и сначала стало популярным среди фанатов медиафутбола, а потом и у широкой аудитории. Жест начали копировать блогеры, а известный рэпер nkeeei (соавтор трека «Гламур», вы должны были его слышать) на своем стриме произнес это слово как «абаюнда».

В таком варианте слово разлетелось по соцсетям во всевозможных видах: в подписях к роликам, в мемных звуках и даже отдельных песнях — сейчас на стримингах при запросе «обоюдно» можно найти 6–7 свежих треков.

Что значит это слово за пределами тиктока? Чаще всего — ничего. В первую очередь оно стало популярным не из-за самого слова, а из-за ритуала («подуть в палец»), который детям и некоторым взрослым кажется забавным.

Изначальный же смысл «взаимно» или «и вам того же», как в видео с футболистом, мем уже утратил. Иногда «обоюдно» может стать жестом поддержки: «Я с тобой, я за!» Но чаще всего подростки его повторяют, просто чтобы обозначить: «Я шарю, я в теме, я знаю этот мем». Вот и всё. Никакого скрытого смысла тут нет.

Иллюстрация: Мел