С глубоким прискорбием сообщаем вам, что не все слова с «пре-» и «при-» подчиняются школьным правилам. И иногда правописание зависит не от значения слов, а от исторических причин.
Правильно: с прискорбием
Слово прискорбие пишется с приставкой при-. Хотя напрашивается тут именно приставка пре-. Кажется, что прискорбие — не что иное, как превеликая скорбь, скорбь в превосходной степени. Но всё устроено несколько иначе.
Со школы мы привязаны к впечатлению, что пре- — это та самая богатая родственница из Москвы. Тут как тут она, едва имеет место перебор (превысить, пресытиться) или что-то превосходное (премилый, преисполниться, преуспевать). А при- — погруженная в быт домохозяйка, которая заведует случаями приближения, неполноты или, наоборот, завершенности действий: придорожный, присесть, приготовить.
В целом такое разделение справедливо, но не всегда. Слово прискорбие — яркий тому пример. Это существительное, образованное от устаревшего глагола прискорбеть. Прискорбеть — значит начать траурные обряды.
Иначе говоря, прискорбеть — приступить к скорби, едва в нее погрузиться. Сообщая о чем-то с прискорбием, мы на самом деле ставим окружающих в известность, что мы порядочные люди и уже приступаем к трауру.
Источники: 1) Русский орфографический словарь: более 200 000 слов / под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. — Изд. 6-е, испр. и доп. — Москва: АСТ-ПРЕСС ШКОЛА, 2023. 2) В. И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. — М.: Русский язык, 1998.
Обложка: © Мел
