Выражение «кверх ногами» настолько распространено, что никто не задумывается даже, грамотно ли оно. Мы вот задумались — и пришли к неожиданному выводу.
Правильно: вверх ногами
Слово кверх — просторечие, а подменять им вверх и говорить кверх ногами — речевая ошибка. Которая встречается, впрочем, и у Аркадия Гайдара, и у Эдуарда Лимонова, и у нобелевского лауреата Михаила Шолохова:
- Ты бы лучше шел на сетку кверх ногами прыгать (Гайдар, НКРЯ).
- Эди-бэби торопился, руки у него мерзли, <…> одну из резиновых цифр он поставил кверх ногами (Лимонов, НКРЯ).
- Мы весь округ кверх ногами поставим! (Шолохов, НКРЯ).
Не в пример писателям составители словарей к выражению кверх ногами обращаются крайне редко. Единственный академический источник, который уделяет этому выражению внимание, — «Универсальный фразеологический словарь русского языка» Т. Волковой. В нем кверх ногами определяется как просторечная форма выражения вверх ногами.
Еще кверх ногами встречается в «Словаре русских народных говоров». Составители пишут, что кверх ногами (а еще кверх тормами вместо вверх тормашками) говорят в Сибири.
На фоне кверх ногами вариант вверх ногами смотрится максимально респектабельно. Как норма, причем литературная, он приведен в основных фразеологических словарях. Так что в оборотах с тормашками, ногами и дном впредь используем только вверх.
Источники: 1) Универсальный фразеологический словарь русского языка / под ред. Т. Волковой. — М.: Вече, 2000. 2) 2) Словарь русских народных говоров (СРНГ) / под ред. Ф. П. Филина, Ф. П. Сороколетова. — М.; Л.; СПб.: Наука, 1965 — н. в. (Выпуск № 13)
Обложка: © Vova Shevchuk / Shutterstock / Fotodom
Популярные комментарии
ОльгаНекоторые родители не умеют быть родителями. Потому что не понимают, что детей любят просто так, а не за что-то. А дети вообще не обязаны соответствовать ожиданиям родителей.
Я разлюбила своего единственного сына. Почему я вижу в нем только недостатки?- Helen
Выбирать нужно не школу, а учителя. Мой младший сын пошел учиться в очень хорошую школу, недалеко от дома, бытовые условия шикарные. Все условия прекрасные были. Но в первом классе уже пришлось нанимать репетиторов русского, языка и математики. И всё четыре года постоянно репетиторы. По окончании 4класса, он единственный сдал все впр на отлично и единственный, который был зачислен в математический класс. Кроме того, он единственный смог поступить в математический лицей, претендентов было 23 человека из школьного потока. Теперь в среднюю школу ребенок пойдет не рядом со школой и прекрасными условиями, а в лицей, в котором условий нет совсем нормальных, но есть лучшие преподаватели города. И я, как нормальная мать, буду возить его и забирать 6 дней в неделю. В стране практически отсутствуют кадры, но есть много хороших, светлых и комфортабельных школьных зданий. А зачем они, если учителя нет квалифицированного.
Как выбрать школу, в которую ребенок захочет ходить: чек-лист для родителей 
ВековойПора уже отказаться от письма на бумаге и перейти к письму на клавиатуре. Это позволит перейти к более эффективной методике обучения. Мои внуки стучали по клавиатуре, а на экране высвечивались их ошибки. При появлении ошибки сразу обращались к правилу. При таком подходе вырабатывается автоматизм при написании слов и лучше усваиваются правила. При этом наиболее успешно усвоено то, что чаще всего встречается в практике письма, а в таком случае меньшее число совокупных ошибок по всему тексту. При письме на бумаге ребёнок не замечает своей ошибки, а узнаёт о ней после проверки работы учителем. При этом он узнаёт сразу о нескольких ошибках, а поэтому в его мозгу снижается уровень концентрации на каждой из них. Фактически старая методика фиксирует излишний труд учителя при менее эффективных результатах в учёбе.
Близок ли к реальности русский язык, который изучают в школах? 6 вопросов филологу — о языке, ИИ и мемах
