«Куда Макар телят не гонял»: что значит это выражение и откуда оно произошло

Это не то чтобы очень распространенное сейчас выражение, но его иногда все-таки можно услышать от кого-то из родственников, встретить в книге или в фильме. На случай такой встречи мы приготовили для вас масштабное исследование происхождения этого выражения с очень интересной историей.

Версия № 1. В которой Макар в принципе во всем виноват

Имя Макар во многих русских пословицах ассоциируется с бедным, несчастным человеком:

• На бедного Макара все шишки валятся
• Не рука Макару калачи есть

Возможно, Макар — это нищий, безземельный крестьянин, вынужденный пасти чужих телят на самых заброшенных и запустелых выгонах. Место же, куда Макар телят не гонял, — еще дальше.

Версия № 2. В которой Макар с телятами выступает в компании Сидора с козой и Кузьки с матерью

Пословицы и поговорки, на основе которых возник оборот, восходят к другим жанрам русского фольклора — скорее всего, к сказкам, действующими лицами которых были Макар и его телята, Сидор и его коза и Кузька со своей матерью (про Сидора мы писали здесь, а про Кузьку — здесь). Со временем эти сказки были забыты, а их персонажи перекочевали в пословицы и поговорки.

Версия № 3. Греческая

Русские пословицы и поговорки с именем Макар связаны с заимствованными греческо-эллинскими богами и обрядами, упомянутыми в русском фольклоре, богословской литературе и научных исследованиях. Например, у Гомера Maccarios — это синоним слова «мертвый». Также есть выражения «царство макаров» (в значении «царство смерти»), «Убирайся в Макарию!» (в значении «Убирайся в преисподнюю!»). С этой точки зрения Макар гонит телят в некую страну блаженства, где его телята — это жертвы богу.

Обложка: © Rawpixel.com / Shutterstock / Fotodom