9 ошибок в песнях, которые бесят филологов: к доске идут Лагутенко, Шевчук, Монеточка и другие
30.06.2021
Кто-то любит рэп, кто-то — рок-музыку, а некоторые в восторге от попсы. К сожалению, песни любого из этих жанров не всегда соответствуют правилам русского языка. Мы вспомнили девять известных (и не очень) композиций, которые заставляют нас говорить неправильно, — от группы «Руки вверх!» до Монеточки. А если вы тоже знаете такие песни, пишите в комментариях!
Правильно: звонИшь, позвонИт
Чудовищная ошибка, которую всё ещё часто можно услышать. Мы вспомнили сразу две песни, в которых ударение в глаголе «звонить» в разных формах стоит неправильно. Первую точно знают все: «Ты звОнишь ей домой, когда меня рядом нет…» Да — это «Руки вверх!», и да — в песне поётся именно «звОнишь». Гораздо больше обидно за группу «Пилот» из культурной столицы — в песне «Девочка-весна» солист Илья Чёрт поёт: «Наверно, завтра она позвОнит мне в дверь». Да нет, не позвОнит! В общем, ещё раз напоминаем: ударение в этом глаголе всегда падает на последний слог.
Правильно: бАнты
В эфире группа «Браво» с песней «Этот город», которую тоже многие хорошо знают. Среди прочих достопримечательностей Москвы солист перечисляет: «Нарисованы бульвары, реки и мосты, / Разноцветные веснушки, белые бантЫ». Проблема в том, что ударение в слове «банты» на самом деле падает на первый слог. И рифма со словом «мосты» в данном случае не оправдание. Кстати, сюда же относятся «тОрты» и «шАрфы». А чтобы больше не путаться и запомнить правильный вариант, вспоминайте эти слова в единственном числе.
Правильно: порвалАсь
В этом тексте будет много напоминаний о том, как правильно ставить ударение в словах. Оставим «изумрудные брови, колосящиеся под знаком Луны» и прочие нелепицы на разбор кому-нибудь другому и поговорим про песню «Варвара» группы «Би-2»: «ПорвАлась струна, и теперь моя песенка спета». Песенка действительно спета! Запоминайте — ударение в этом глаголе падает на последний слог: «порвалАсь».
Правильно: сорвалАсь
Похожую ошибку мы слышим в песне «Есть только миг» Александра Зацепина на слова Леонида Дербенёва. «А для звезды, что сорвАлась и падает…» В этом глаголе, как и в предыдущем, ударение падает на последний слог: «сорвалАсь». Так что в этом мире бушующем всё действительно призрачно!
Правильно: джинсов
В чём подвох здесь, спросите вы. У некоторых существительных, которые обозначают парные предметы и употребляются только во множественном числе, в родительном падеже может быть и нулевое окончание: «брюк», «шорт». Но дело в том, что с «джинсами» это не работает. Так что запоминайте правильную форму родительного падежа — «джинсов», и только так. Песня, кстати, тоже известная: «Залезь мне в сердце, а не в ширинку джинс…» Узнали? Это же Монеточка! (Чтобы вы не думали, что мы слушаем только всякое старьё.)
Правильно: включИм
Так, кажется, время Игоря Николаева настало. «Мы приедем в наш старый дом, / И не вклЮчим в прихожей свет…» И правильно сделаете, что не «вклЮчите». Потому что верно — «включИм», а вариант «вклЮчим» считается разговорным. Дальше Игорь Николаев хотя бы извиняется: «Ты прости мне мои стихи…» Мы всё прощаем. Главное — не повторять ошибок.
Правильно: красИвее
Сейчас будет старая песня группы «Звери», мимо которой мы не могли пройти, — «Быть добрее». Точнее, мы не могли оставить без внимания такую досадную ошибку: «красивЕе». Запомните: ударение в этом слове падает на второй слог: «красИвее». И будете не только добрее и красивее, но и грамотнее!
Правильно: совралА
«В слезах парнишка, / Ему соврАла я немножко…» Надеемся, вы уже всё поняли. Это «Мумий Тролль» и знаменитая «Медведица», которая мерещится. А вот ошибка в ударении в глаголе «соврала» нам не показалась. Чтобы не доводить никого до слёз, в этом слове лучше ставить ударение на последний слог: «совралА» (врать или не врать — это уже дело ваше!).
Правильно: во рту
Замыкает наш список группа «ДДТ» с песней «Я завтра брошу пить». Призываем не откладывать на завтра, а становиться лучше (в нашем случае — грамотнее) сегодня. Цитируем: «Горит цветной экран, хрустит во рте икра». Правильно — «во рту», и только так. У некоторых слов в предложном падеже можно встретить окончание «у» — и это именно такой случай. Иногда такой падеж ещё называют местным.
«… широкий лоб его рассек,
он застонал как человек…»
«РассЕк» вместо «рассЁк».
С прочими замечаниями согласна.
А вот что часто путают и путают — это употребление НИ и НЕ. У Пугачевой в нескольких песнях… И, кстати, в очень популярной в свое время песне эта путаница прямо под ударением! Из фильма «Чук и Гек».
И где бы ты не \НИ!!! / был,
Всегда над тобой
Московское небо
С кремлёвской звездой!
Поедешь на север, поедешь на юг —
Везде тебя встретит товарищ и друг.
Моя Москва, ты всем близка.
Будь смелым и честным в работе своей —
И всюду ты встретишь друзей!
А ты ведь не такая, но я не понимаю,
Чего ты снова звОнишь мне-е-е?!
Этот ужасный диссонанс, когда хочется подвывать песне, но ты не можешь, потому что звонИшь, а не звОнишь: (
А насчет полного знания языков — подозреваю, что это относится к любому живому языку. Английский тоже вполне себе изменчивый и не всегда логичный, не говоря уже об их заумной орфографии.
Ю. Антонов. «Радость падает на плечи желтыми утрАми».
Там же: «Чтобы мы с тобой мечтали а мечты все сбЫлись».
Арнольд «Алик» Берисон. «Портрет твой работы Пабло ПикассО»
Там же: «И не увижу я твоих печальных больше плеч».
Хотя красивЕе и звОнишь — это явная безграмотность, как и неотличение частиц «не» и «ни».
Но Вы согласились бы, чтобы вам целовали рук, или смотрели на печальных плеч?
Одесский какой-то диалект. «Вам нужно песен??? Их есть у меня!»
И нет нам дела больше ни о чём
С детства резало слух ((
О действующих правилах грамматики или о живом языке?
Вы не чувствуете разницу в " ЗвонЯт» и «ЗвОнят»? Тогда надо писать исключительно для аудитории, изучающей впервые русский язык с целью сдать экзамены. А дальше любой, ставший грамотным начнет интуитивно употреблять те формы, которые соответствующие месту,
времени и менталитету и образованию слушателей. И никогда не забудет как «правильно».
ПорвАлась — расскочилася
Одним концом по барину,
Другим по мужику!..» Ай-яй-яй, Николайлексеич, вас же детишки читают… или уже не читают. Они больше по монеточкам…
А что, если она сорвалАсь, то, значит, я сорвалсЯ?
По полночным синим, серым
И далёким самым белым,
ОблакОВ-кочевников ловить
А как правильно: «В лесу родИлась ёлочка» или «В лесу родилАсь ёлочка»?))
.......................
....................
Что же из этого следует? — Следует жить,
шить сарафаны и легкие платья из ситца.
— Вы полагаете, все это будет носиться?
— Я полагаю, что все это следует шить.
Следует шить, ибо, сколько вьюгЕ не кружить,
нёдолговечны ее кабала и опала.
Так разрешите же в честь новогоднего бала
руку на танец, сударыня, вам предложить!
Можно привести еще примеры (начиная с Пушкина), но это будет очень длинно.
Песня «Незабудка».
Слова:
Незабудка — твой любимый цветок
Воздушный поцелуй станет самым горьким
Ты любишь говорить, что я тебя не люблю
Что любить могут одни девчонки.
В предпоследней строчке в словах: «что я тебя не люблю» имеется ошибка, поскольку при исполнении ударение падает на слог «ТЕ» в слове «тебя». Нужно было слова «я» и «тебя» переставить местами. Тогда бы получилось правильно: «Ты любишь говорить, что тебя я не люблю»…
Мы споем Вам пару рам, пару рам, пару пару рам,
Пойте с нами пару рам, пару рам, пару пару рам,
далее строчки несколько раз повторялись. И заметьте в обеих рамах ударения на месте.
Вскрываешь коробку, берешь и читаешь «ЗАБЕЙТЕ…» и весь день прекрасное настроение.
Там, правда, «Забейте шканты в специальные отверсия… «Но не каждому удается с утра «забить»
Будь жестока, будь упорна,
Будь спесива, несговорна;
Буде отныне могу еще осердиться,
То мой гнев в моем сердце имеет храниться.
Ах, нет! хоть в какой напасти
Глаза явят мои страсти.
Но вы не увидите мое сердце смело,
Чтоб оно противу вас когда зашумело.
Я вас имею умолять,
Дабы ко мне милость являть.
Буде отныне могу еще осердиться,
То мой гнев в моем сердце имеет храниться.
Восточный округ
(но им можно)
Звуки ленивы и кружат, как пылинки, над ее головой.
Сонные глаза ждут того, кто войдет и зажгет в них свет.
Но это поэзия!
Песня про соседа Пьеха/Варум -Как теперь не веселиться, НЕ грустить от разных бед. (Перечисляются противоположные понятия. Правильно КАК грустить от разных бед).
Песня Есаул Газманова — Есаул, есаул, что ж ты бросил коня, пристрелить не поднЯлась рука? Правильно поднялАсь.
Текст:
«С тобой я не могу и без тебя никак
Мой самый лучший друг и самый злейший враг»
Здесь грамматическая ошибка, у прилагательного злой превосходная степень. Те, кто знает это правило (в 6 классе изучается), понимают, что нельзя сказать «самый злейший», либо «злейший», либо «самый злой». Я конечно понимаю, что это для рифмы, но всё же написала))
Вот, например, про слово «звонить»:
https://www.youtube.com/watch?v=Nd2ZKVqULHI
«И вот из-за леса небу в шаль
Вползает солнца вша».
Утро Полины продолжается 100 миллиардов лет — Бутусов
СорвАлась и падает… Ну, эти стихи настолько прекрасны, что такой вот сдвиг ударения — мелочь мелкая.
Хотя «позови меня с собой… что бы путь мне нЕ пророчил» это не её вина. То ли Снежиной, то ли Орешкиной.
Но вы про звёзд а не про композиторов и я тоже.