«В городе Верхняя Пышма» или «в городе Верхней Пышме»: как писать правильно

Грамотность на «Меле»

15.06.2023

Если название города пишется в одно слово (Москва, Саратов, Челябинск), сочетание «в городе Москве/Саратове/Челябинске» допустимо, хоть и считается канцеляритом. А как обстоят дела с городами, в названиях которых два и более слов?

Правильно: в городе Верхняя Пышма

Первое: названия городов или населенных пунктов, состоящие из двух или более слов, не склоняются, если их форма соответствует форме множественного числа: «в поселке Большие Вяземы», «в городе Минеральные Воды».

Но Верхняя Пышма (а также Нижний Новгород, Кривой Рог, Вышний Волочек и т. д.) под это правило не подходят.

В «Письмовнике» — специальном разделе на сайте «Грамота.ру», где комментируются сложные случаи орфографии и пунктуации русского языка — однозначного ответа на этот вопрос нет.

Эксперты портала подчеркивают, что в разных справочниках даются разные предписания. Например, в «Справочнике по правописанию и литературной правке» Д. Э. Розенталя, пособии Ю. А. Бельчикова «Практическая стилистика современного русского языка» и «Словаре географических названий» А. В. Суперанской говорится, что составные названия населенных пунктов не склоняются в сочетании с родовым словом («город», «поселок», «деревня» и так далее). Поэтому корректно писать «в городе Верхняя Пышма», «из города Кривой Рог» и так далее.

При этом в «Словаре грамматических вариантов русского языка» Л. К. Граудиной, В. А. Ицковича, Л. П. Катлинской, например, указано, что в топонимах, выраженных сочетаниями слов, части наименования должны склоняться. Однако несклоняемый вариант уже закрепился как в разговорной, так и в профессиональной речи, поэтому варианты «в городе Верхняя Пышма/Кривой Рог/Нижний Тагил и т. д.» следует также считать корректными.

А вообще, чтобы не делать ошибку, родовое слово (особенно если речь идет о больших и известных всем населенных пунктах) можно просто опустить: «в Верхней Пышме», «из Старого Оскола», «до Нижнего Новгорода» и так далее.

Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!

Фото: Vyacheslav Bukharov / CC BY-SA 4.0 / Wikimedia Commons // Fotoholik / Shutterstock / Fotodom