В каких случаях нужен знак препинания «?!» и как он появился?

Мы уже рассказывали, в каких случаях целесообразно ставить в предложении точку с запятой и можно ли использовать тире только ради усиления интонации. Теперь разбираемся со знаком препинания «?!» — вместе с Марией Чепиницкой, преподавателем и автором блога о русском языке в стихах и прозе.

Вопрос. Расскажите, пожалуйста, про знак препинания «?!». Почему на первом месте стоит вопросительный знак, а не восклицательный? Как вообще этот знак появился?

Мария Чепиницкая:

Одна из функций знаков препинания — передавать эмоции, ведь в письменной речи нам хочется передать и удивление, и восхищение, и негодование и т. д.

Но что делать, если, например, одного вопросительного знака недостаточно? Совместить его с восклицательным, конечно!

Обратите внимание, что порядок знаков будет только таким — «?!». То есть вопросительный знак будет стоять на первом месте.

Почему именно так? Всё просто: по цели высказывания все предложения делятся на повествовательные, вопросительные и побудительные. Это, так сказать, их основное деление. А уж потом мы выделяем восклицательные или невосклицательные предложения. Получается, что на первое место выходит цель высказывания (за неё отвечает вопросительный знак), а на второе — эмоциональная окраска (и тут своё место занимает восклицательный знак).

Кстати, какого-то отдельного названия у сочетания этих знаков нет. А вот соединение знаков — ‽ — получило название «интерробанг». Правда, интерробанг был распространён преимущественно в США и в настоящее время не используется.

В разных языках сочетание восклицательного и вопросительного знаков оформляется по-своему: ?..? , ?!! , ?! и т. д. Но при «переводе» этих сочетаний на русский следует писать только «?!».