Голицы или рукавицы? Буряк или свёкла? Башлык или капюшон? На Урале, в Сибири и в Ростове-на-Дону, конечно, говорят по-русски, но здесь есть и собственный диалект. Проверьте, смогли бы вы сойти за своего в разных российских городах (а не только в Москве или Санкт-Петербурге).
Автор теста: Мария Маленкова
Комментарии(28)
Ахаха, мультифорой напугать решили? :) Пимы — просто валенки (в Среднем Приобье и на севере Урала)
Пимы — это валенки. По крайней мере, в Зауралье и Сибири. И не «шарушки», а «шурушки».
И еще у нас говорят пимЫ, а не пИмы)
А у нас (в Оренбургской области) именно шарушки)
Ребята, ржу-не-могу!!! Грохотка — это малое сито для кедрового ореха. Так-то, и пимы — это валенки.Сапоги из шкуры оленя — унты, унтайки, ичиги. Професия — пимокат. У нас до сих пор пимокатка жива. Катают пимы всех размеров))) У нас это в Восточной Сибири. А на Урале эту редкую профессию называли шорстобит. Чуете разницу. У нас шерсть на пимы катали. Да, еще вариант или синоним — катанки. Валенки — катанки — пимы. Не надо доверять первой ссылке, что выскочит по запросу «пимы».
Да, еще короткие — домашние валеночки, особой формы называют «чуни». Еще валенки могут назвать «чесанками». Но там разница в процессе подготовки шерсти. А унты еще раньше называли у нас «торбоса» Но никогда — пимы. Не мудрено запутаться, Сибирь — котел вер, наций, а потому и диалектов. Черт ногу сломит. К примеру «ичиги» дошло до нас, аж с Кавказа.
грохотка — мы так действительно называем упаковку для яиц)))) челябинск и область)
Точно. Они пимы и кисы перепутали…
Ни разу не видел, чтобы на Урале так говорили)
То же могу сказать про «самарские» слова. Они, должно быть, давно устарели, пока статьи про диалекты пишут.
В тесте не было, но меня постоянно забавляют «синенькие» вместо баклажанов. :) Как по мне, так они фиолетовенькие.
Синенькие))) это наше (Ростовская область). А вот что б говорили кУпорка — никогда не слышала. На О ударение все ставят
Ну, про пимы уже тут говорили. Но главное — сейчас уже так не говорят, я эти слова слышала только от бабушки (еще вехотка), а ей бы в следующем году исполнилось сто лет. Челябинского диалекта ни разу не слышала, хоть и недалеко живу. Так что всё это можно отнести к устаревшим.) Из уральских диалектов могу добавить лопатИну.) Угадайте, что это?
Лопатина — на Урале не знаю, а в Сибири так одежду называли. Были разбойники, которые промышляли лопатиной — беглых каторжников (часто таких же, как и они сами), охотников грабили… Особенно братски́е (буряты), те всегда убивали.
А в Псковской области клюкву называют клюквой!
О боже мой :) «Мультифора» Да! Я из Сибири!
Честно говоря была удивлена, что так только у нас говорят
Честно говоря была удивлена, что так только у нас говорят
В Ростове говорят КупОрка
Я из Питера, и никогда не слышала ни одного из этих словечек!))) Спасибо, устроили с детьми викторину, кто унадает правильно, было интересно и удивительно.
У вас в Питере своего чего только нет)
(Комментарий скрыт редакцией)
чем гордитесь-то? тем, что вы родились в Питере?
Прямо чувствуется культурная столица
Почему-то о «местных» словах я узнаю только из статей, а люди разговаривают без их использования.
У меня бабка хоть из-под Мурома, но не «шурушки», а швырюшки говорила про катышки и всякие другие комочки из пыли\ткани\грязи, а также про репейник прицепившийся.
Да, умирают все эти диалекты. Если бы у нас этими диалектами гордились — жили бы они и богатели словами. как в Европейских государствах.
Ну, а с другой стороны, с диалектами этими дорога к разделению лексики, языка и народа на много маленьких.
Ну, а с другой стороны, с диалектами этими дорога к разделению лексики, языка и народа на много маленьких.
А я вот часто думаю, что так и надо. Честно говоря, исторически «собирание земель» не так-то и нужно было русскому народу. Говорили, что якобы против Орды, — но там тоже были свои противоречия, своя раздробленность, которую русские князья могли бы грамотно использовать в своих интересах, если бы хотели. Но они — особенно владимиро-суздальские, а потом московские — больше всего хотели власти…
В Европе всегда наблюдалась та же тенденция. Жадность и повышенное ЧСВ — вот что создаёт империи! А людям нужно не «величие», им нужна достойная жизнь, которой не бывает как без экономики, так и без культуры, прежде всего своей культуры!
В Европе всегда наблюдалась та же тенденция. Жадность и повышенное ЧСВ — вот что создаёт империи! А людям нужно не «величие», им нужна достойная жизнь, которой не бывает как без экономики, так и без культуры, прежде всего своей культуры!
Вот вышло лет 10-12 назад несколько статей в разных газетах и журналах про эти самые местные словечки, и все их до сих пор вспоминают. Из-за этого бывают смешные ошибки.
Например, «сморщ» — так борщ называют явно не во всей Брянской области, а только вокруг села Новый Ропск, в рамках так называемого «куропского лемеза» — тайного языка катрушников-шаповалов, которые делали валенки (катрали антюхи). От них же «чуз» (мужик, человек) и «гардеман» (самогон), ошибочно распространённые журналистами на всю Брянщину…
Например, «сморщ» — так борщ называют явно не во всей Брянской области, а только вокруг села Новый Ропск, в рамках так называемого «куропского лемеза» — тайного языка катрушников-шаповалов, которые делали валенки (катрали антюхи). От них же «чуз» (мужик, человек) и «гардеман» (самогон), ошибочно распространённые журналистами на всю Брянщину…
Клюква — это журавлиная ягода во многих языках, а не только в эстонском. В русском тоже, ибо название происходит от слова «клюка», означающего, среди прочего, клин журавлей. Белорусы также говорят «журавiна», украинцы — «журавлина», англичане — cranberry и т. д.
Я и сама из Сибири. Меня и «лентяйкой» не напугать (у меня бабушка в Прокопьевске живёт, она так говорит).
