8 сложных слов, которым вы приписываете лишнюю букву

Знаете, как бывает. Вроде бы считаешь себя грамотным человеком, периодически поправляешь тех, кто говорит «одеть» вместо «надеть». Но вот решил выложить в инстаграм фотографию с новой стрижкой и задумался: «Я постригся» или «Я подстригся»? В этом выпуске рассказываем про слова, которые часто коверкают, приписывая им лишнюю букву.

Правильно: пертурбации

Ещё пару недель назад главной темой для обсуждений был не новый китайский вирус, а изменения в составе правительства. Ольга Васильева, которую мы много ругали, больше не министр просвещения. А Владимир Мединский, главный герой наших весёлых тестов, — уже не министр культуры. Чем не пертурбации?

Словарь даёт такое определение слову: «Внезапное изменение, вносящее расстройство, беспорядок». А пока мы с вами ждём новой Конституции, давайте всё-таки разберёмся с правописанием.

Происходит слово от латинского perturbatio («расстройство, возмущение»), а в другом значении относится к специальным терминам из астрономии и означает отклонение небесных тел от своей орбиты под воздействием силы притяжения других тел (сложно!). По запросу «перетурбации» (а ещё есть смешной вариант «перетрубации») — больше шести тысяч результатов в Google. Но в слове пока никаких «внезапных изменений» нет, так что вторая буква «е» в нём явно лишняя.

Правильно: инцидент, прецедент

Надеемся, в вашей жизни не очень много «инциндентов», а «инцендентов» и «инцедентов» ещё меньше. Неизвестно, почему многие любят приписывать этому слову вторую «н», но это очень популярная ошибка. А некоторые словари даже специально помечают: «не инциНдент». Слово происходит от латинского incidens («случающийся») — и, как видите, никакой второй «н» в нём нет и в оригинале.

Ещё одно слово с такой же проблемой — «прецедент» (от латинского praecedens — «предшествующий»). Его используют, когда говорят о ситуации в прошлом, которая может быть примером для других похожих случаев. Например, в юриспруденции есть понятие «судебный прецедент» — это решение суда, которое послужило примером при рассмотрении похожего дела и стало юридическим правилом.

Правильно: подержанная коляска

Сегодня никто не стесняется покупать одежду в секонд-хенде — это даже стало модным (в эпоху осознанного потребления живём!). Теперь ждём, когда войдёт в моду грамотность. А пока расскажем вам про слово. «Подержанный» — причастие, образованное от глагола «подержать», — то есть это что-то не новое, предмет, которым уже пользовались. Подержанной может быть одежда, ноутбук, айфон, машина или коляска — да что угодно.

Совсем другое причастие — «поддержанный» — уже образовано от глагола «поддержать»: например, «кандидат, поддержанный большинством». Не путайте!

Правильно: я почерпнул много полезного из статей «Мела»

«Я подчерпнул для себя много нового в «Грамотности на «Меле»» — пишете вы. И тут же ошибаетесь. Слово «подчерпнуть», конечно, существует, но употребляется оно совсем в другом значении. Давайте разбираться. Дело в том, что глагол «почерпнуть» мы можем употреблять и в значении «зачерпнуть воды», и в более широком смысле «получить, взять, заимствовать откуда-нибудь». Буква «д» в приставке имеет право на существование только в первом случае — в значении «зачерпнуть немного или дополнительно».

Правильно: дистрибуция

Больше 20 тысяч показов в месяц в «Яндексе» по запросу «дистрибуция», и 10 тысяч — по запросу «дистрибьюция». Примерно такое же соотношение в поиске этих слов в Google. Кажется, коварный «дистрибьютор» всех запутал! Слово «дистрибуция» происходит от латинского distributio («распределение»). В русском языке изначально оно употреблялось как лингвистический термин, и до недавних пор это было его единственное значение в словарях: «Распределение языковых единиц (сочетаний фонем, морфем, слов), допускаемое законами данного языка».

Позже в словари вошло и другое значение — из маркетинга, — которое сегодня нам гораздо ближе. Словарь Ефремовой даёт ему такое определение: «Многоэтапный, поэтапный метод продвижения, размещения и продажи товара». Что касается правописания, все словари тут едины во мнении: «дистрибьютор», но «дистрибуция».

Правильно: орангутанг и орангутан

Наконец-то можно расслабиться и не пытаться запомнить, как же правильно. Потому что в словарях даны оба варианта. Орангутан, или орангутанг (в переводе с малайского orang utan — «лесной человек»), — это такая крупная человекообразная обезьяна. И немного грустной справки, которая не относится к языку: из-за браконьерства и вырубки лесов, в которых обитает животное, оно занесено в Красную книгу.

Правильно: пора постричься

Правильно: пора подстричься

Вопрос, который мучит нас каждый раз, когда мы делимся с кем-то новостью: «постригся» или «подстригся»? На самом деле довольно часто эти глаголы синонимичны. «Постричь» значит «обрезая, укоротить волосы»: можно постричь сына или постричься самому в парикмахерской. «Подстричь» — «подрезать ножницами или машинкой, подравнивая, укорачивая». Можно, например, подстричь кусты или подстричь ребёнка.

Так что всё зависит от ваших целей. Если, к примеру, вы решили сделать новую стрижку, тут уместнее будет глагол «постричься». Если же вы хотите просто подрезать чёлку, тут можно использовать глагол «подстричь». Главное отличие в том, что у глагола «постричься» есть второе значение, церковное: «постричься в монахи» значит принять постриг, стать монахом.