Конфетти — «яркие», «яркая», «яркое»? Ещё раз о том, какого рода это праздничное слово

Грамотность на «Меле»

22.12.2022

Три главных вопроса накануне Нового года: что дарить, как пишется «фейерверк» и какого рода «конфетти». С «фейерверком» и подарками мы уже разобрались, настала очередь «конфетти».

Правильно: разноцветное конфетти, разноцветные конфетти

«Мама, а „конфетти“ — это такие конфеты?» Логичный детский вопрос кому-то может показаться милой глупостью, но дело в том, что правильный ответ на него — «В целом да».

Confetti в итальянском — это форма множественного числа существительного confetto, которое можно перевести как «драже». А confetti в Италии до сих пор называют миндаль в сахарной или шоколадной глазури. Раньше подобными конфетками осыпали друг друга участники карнавалов, позже сладости заменили разноцветные бумажки, а название осталось: confetti.

В русском языке «конфетти» — несклоняемое существительное среднего рода: «красочное конфетти», «в салате лежало конфетти». При этом возможно согласование как в единственном числе, так и во множественном: фраза «Мама принесла много всяких конфетти» не будет ошибочной.

Ну и запоминалочка для олдов: «Всё обман, и уже не важно, что случилось со мной однажды в ночь, когда с неба падало конфетти» (падало оно — конфетти). Вспомнили мелодию?

Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!

Вставка HTML

Фото: ntstudio / shutterstock / fotodom