Что такое «нюни», которые распускают

Среди читателей «Грамотности» много родителей. А среди родителей немало таких, кто время от времени советует детям «не распускать нюни». А задумываются ли они, что такое эти «нюни»? Давайте разберемся.

Как сообщает «Словарь русской фразеологии», в диалектах русского языка встречаются несколько версий этого оборота:

• В сибирских говорах «развесить нюни» значит «расплакаться»;
• На Псковщине наряду с фразеологической единицей «развесить губы» существует выражение «грИбы развесить» (грИба — «губа»);
• В тверских говорах записан оборот «брынды развесить» с тем же значением.

Филолог и литературовед Мориц Михельсон в своей книге «Русская мысль и речь» (1902) приходит к выводу о том, что «широкие сопоставления диалектной фразеологической модели „расслабить губу“ в значении „плакать“ или „хныкать“ со славянскими оборотами того же типа позволяют реконструировать значение слова „нюня“, утраченное современным русским языком, как „губа“».

Словарь Даля подтверждает вывод коллеги и фиксирует слово «нюни» в следующем значении:

• Нюни — «обвислые, слюнявые губы» или «слюна, текущая по губам»;
• Нюни развесить — «сидеть разинув рот, вяло, лениво», «плакать или реветь по-ребячьи».

Еще Даль приводит сибирский вариант «нюней» — «хнюни». Которые тоже можно распустить или развесить.

Иллюстрация: Rebeca R.S / Shutterstock / Fotodom