Почему Лиса из русских народных сказок — «Патрикеевна»? Ее отца звали Патрик? Или Патрикей? А как так вышло?

Грамотность на «Меле»

25.11.2024

Если не задумываться, то имя Лисы Патрикеевны — персонажа-трикстера многих народных сказок — звучит очень по-русски. Но, если разобраться, почему вдруг Патрикеевна? А не, например, Игнатьевна, Николаевна или Рудольфовна? И как объяснить, что у Лисы отчество есть, а у Волка и Зайца — нет? Попробуем разобраться.

Первым феномен этого странного отчества объяснил педагог и писатель Мориц Ильич Михельсон в своем «Большом толково-фразеологическом словаре Михельсона» (1902). Вот что пишет Мориц Ильич:

«Лиса в русском фольклоре — символ хитрости, ловкого ума, что отразилось и в языке. Дополнительный компонент — отчество „Патрикеевна“ — уточняет, делает более экспрессивным значение основного компонента. Определение восходит к имени литовского князя Патрикея, коварно и хитро посеявшего вражду между новгородцами. Выражение известно с XIV–XV вв.».

Полное имя упомянутого литовского князя — Патрикей Наримунтович, он был внуком Гедимина, основателя династии Гедиминовичей. Именно при Гедимине, который правил с 1316 по 1341 год, у Великого княжества Литовского и Великого Новгорода появились общие интересы — они вместе противостояли Тевтонскому ордену и Москве. Новгород нуждался в предводителе своих полков на случай войн. В XIV–XV вв. такими предводителями становились приглашаемые из Литовского княжества служилые князья. В Новгородской республике они получали за несение военно-оборонительных функций пригороды в кормление.

Одним из таких наместников в 1389 году и стал Патрикей Наримунтович. И в первые же годы он начал интриговать, хитрить, стал покровителем местных разбойников (ушкуйников) и в целом вел себя очень некрасиво. После разоблачения и увольнения он переметнулся на службу к московскому князю Василию, а его имя стало нарицательным для всех хитрецов и мошенников.

Больше полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» в Telegram. Подписывайтесь, чтобы говорить и писать правильно.

Иллюстрация: Bestujeva_Sofya / Shutterstock / Fotodom