«Фольклор», «фольклер» или «фолклор»? Как писать и произносить слово правильно

Длинное словосочетание «устное народное творчество» можно заменить одним емким определением иностранного происхождения. Вспомним, как писать и произносить его правильно.

Правильно: фольклор

У слова «фольклор» есть несколько значений: это и литературные произведения, созданные народом, и народное творчество в целом — то есть танцы, музыка, изобразительное искусство и так далее. Существительное было заимствовано из английского языка в начале XX века — на языке оригинала слово звучало как folk-lore (буквально «народная мудрость»).

Появление мягкого знака после «л» в русскоязычном написании обусловлено, скорее всего, благозвучностью: 3 согласных подряд произносить попросту сложно.

Кстати, о произношении слова: со временем оно успело видоизмениться. Еще в конце XX века принято было говорить фол[кл]ор, то есть «л» перед «о» не смягчалась. Такая норма была, например, зафиксирована в «Орфоэпическом словаре русского языка» под ред. Р. И. Аванесова, изданном в 1989 году.

Современные же справочники, например «Орфоэпический словарь русского языка» под ред. Н. А. Еськовой (М., 2015), «Словарь трудностей русского языка для работников СМИ» М. А. Штудинера (М., 2017), напротив, рекомендуют произношение с мягким [л'] как нормативное, а вариант с твердым [л] — как допустимый.

Фото на обложке: Виктор Васнецов / Public domain