Как не забыть английский на зимних каникулах: фильмы и сервисы

На каникулах хочется отдыхать. Но отдыхать можно и с пользой: например, смотреть по вечерам мультики с субтитрами, тренируя свой английский. А что смотреть, рассказала наш блогер Маша Андриевич.

В январе каникулы совсем небольшие, но для школьников, которые недавно начали учить английский, важно поддерживать даже тот небольшой уровень, который уже накопился. Это, впрочем, вовсе не означает изнурительных ежедневных занятий: ниже несколько идей, как можно вписать в каникулы немного английского.

Первое — это, конечно, Netflix. Очень полезно. Если есть вероятность, что смотреть на английском длинный мультфильм будет сложновато с непривычки, лучше выбрать сериалы или мультсериалы с недлинными сериями или короткие мультики в пределах 30 минут.

Я очень советую раздел Kids на Netflix: там классное качество, всегда есть субтитры, и выбор тоже большой. Про субтитры ещё напишу, сначала про выбор — ниже несколько моих фаворитов, которые мы с удовольствием посмотрели с детьми:

• Robin Robin — новый рождественский special от замечательной студии Aardman. Кота озвучивает Джиллиан Андерсон. Это нежная и понятная история про семью мышей и их приёмной дочери-снегиря, которая старалась стать мышкой, но потом всё поняла и стала собой.
• Scaredy Cats — забавный американский сериал для девочек 3-5 классов, с волшебством и друзьями.
• Izzy’s Koala World — это вообще лучшее. Полудокументальный, очень простой и очень содержательный сериал про семью ветеринаров в Австралии. В центре повествования — их дочь, Иззи (ей 12), от лица которой и идёт повествование, и КОАЛЫ. По-моему, просто посмотреть на них уже очень полезно.
• А ещё на Нетфликс Кидс есть раздел Fantasy for Older Kids — там много всего для подростков, в том числе — анимэ. Мы оттуда тоже что-то смотрели с детьми, всё хорошее, а главное — на английском и без всяких там глупостей, потому что на Нетфликс Кидс с безопасным контентом всё надёжно. Сейчас, кстати, на Нетфликс Кидс много добрых рождественских фильмов, в том числе новый Boy Called Christmas.

Ещё один хороший сервис с подпиской — ororo.tv. Фильмы и мультики ищем по фильтру «Семейные», «Детские» и «Мультфильмы», но выбор здесь меньше. Можно смотреть с субтитрами — с русскими в том числе. Если ребёнок умеет читать по-английски и не сопротивляется, начинайте сразу с английских.

Для пущей пользы можно попросить ребёнка сделать книжечку из листа А4, нарисовать на обложке картинку с обложки мультфильма и переписать название. А в книжечку или выписать 10, скажем, незнакомых слов из английских субтитров, или — для младших — нарисовать 10 (12, 15 — сколько захочется) предметов, которые видел в мультфильме.

Незнакомые слова можно потом перевести в любом приложении-переводчике и записать перевод в эту книжечку, дорисовать картинки. А если во время просмотра ребёнок рисовал, можно помочь подписать предметы после просмотра (напишите сами на листке, чтобы ребёнок переписал или дайте переписать из переводчика) и прочитать слова по несколько раз.

В следующем тексте расскажу про настолки и книжки.