Почему «офлайн», а не «оффлайн»
Почему «офлайн», а не «оффлайн»

Почему «офлайн», а не «оффлайн»

Грамотность на «Меле»

4

08.09.2016

Хотя бы раз в написании заимствованных слов ошибался почти каждый. Но никогда не поздно стать счастливым исключением.

Правильно: офлайн

Слово «офлайн», как «офшор» и «офсайд», часто ошибочно пишут с двумя «ф». Стоит отметить, что слова пришли к нам из английского языка, где они действительно пишутся с удвоенной согласной — с отрицательной частицей off. В русском языке потеря согласной буквы довольна типичная для заимствований. И хотя до сих пор распространено устаревшее написание с двумя «ф», современная орфографическая норма — «офлайн».

Что спросить у «МЕЛА»?
Комментарии(4)
Федор Борисов
Боже, что за дилетанты придумывают эти НОРМЫ. Англ — offline. Значит по русски — оффлайн. Иного быть не может.
Margarita Safylina
Федор Борисов
И «галерея» должна по вашей логике писаться с двумя «л»?
Не убедительно.
Alex Stich
Не нравится, что в заголовке написано слово «почему», а в статье ответа на этот вопрос нет.