Конечно, все читатели «Грамотности» понимают, что в этом выражении допущены целых две речевые ошибки — и использовать его вне иронического контекста нельзя. Но, возможно, не все знают, чем его заменить. Об этом и расскажем.
Правильно: осуществление мечтаний
Первое, о чем стоит вспомнить, придумав сказать про «сбычу мечт», — от глагола «сбыться» не образуется существительное «сбыча». Слова «сбыча» вообще нет в русском языке.
Это пример так называемой неполной, или дефектной, парадигмы, феномен которой мы разбирали в этой карточке, посвященной несуществующим словам «побежу» и «победю».
У слова «мечта» форма множественного числа родительного падежа в принципе существует, но считается неупотребительной, то есть некорректной. Вместо нее правильно использовать родительный падеж слова «мечтание».
Обложка: © Mary Evans / AF Archive / Walt Disney Pictures / ТАСС
