«Двадцать два суток» или «двадцать двое суток»: как говорить правильно

Склонение числительных — коварнейшая тема. На ней регулярно спотыкаются даже стобалльники и профессиональные редакторы. Сегодняшний пример — двойная ловушка, вопрос, на который нет правильного ответа.

Правильно: двадцать два дня // в течение двадцати двух суток

Если коротко — оба варианта некорректны. Нельзя сказать «двадцать двое суток», нельзя сказать «двадцать два суток» и «двадцать две сутки» сказать, конечно же, тоже нельзя.

— Что же делать?! — воскликнет любознательный читатель «Грамотности».

И вот что ответит ему «Справочник по русскому языку» под редакцией Д. Э. Розенталя:

— В подобных случаях, уважаемый читатель, в зависимости от контекста проводится или лексическая правка (замена слова, вставка другого слова), или грамматическая перестройка предложения (замена одной конструкции другой). Например, вместо «22 суток» можно сказать двадцать два дня (если текст не связан с терминологическим употреблением слова сутки, например в истории болезни) или в течение двадцати двух суток.

Точно так же это правило (вернее, его отсутствие) работает в отношении других существительных, имеющих только формы множественного числа (сани, ножницы, плоскогубцы, колготки, белила, ворота):

• Двадцать две штуки ножниц.
• Приобрести сани в количестве двадцати двух штук.

Обложка: © photomaster / Shutterstock / Fotodom