Роды на трех языках: россиянка помогла азербайджанке родить в Польше

Акушерка из России помогла азербайджанке родить в Польше. В этом помогла дружба из твиттера и аудиосвязь. Об этом сообщает телеграм-канал Baza.

Таня работает в Польше акушеркой. Недавно к ней с ложными схватками поступила роженица из Азербайджана — девушка с мужем говорили только по-азербайджански. Таня в шутку написала своей подруге Фидан из Москвы «подумала уж тебе звонить как переводчику».

Девушки подружились в интернете. Фидан тогда работала в детской больнице и часто помогала понимать пациентов из Баку. Интернет-подруга предложила Тане помощь с переводом, если такое потребуется.

И такое действительно потребовалось. В день родов врачи говорили с Таней на польском, она переводила на русский для Фидан. Последняя уже на азербайджанском передавала информацию роженице по громкой связи. Совместными усилиями они объяснили, что такое эпидуральная анестезия, поддерживали и успокаивали. Роженице потребовалось кесарево из-за двойного обвития пуповиной. Акушеры, Таня и Фидан помогли девушке справиться.

У новорожденного оказались проблемы с легитимизации, и его сразу подключили к кислороду. Фидан вместе со специалистами объяснила молодой маме, что ее ребенком, и оставила свой номер, чтобы девушка не чувствовала себя одиноко в другой стране.

KAMPUS / Shutterstock / Fotodom