«Костноязычный» или «косноязычный»: как писать правильно и при чем тут слово «кость»

Почему в слове «косноязычный» не нужна буква «т», а выражение «язык без костей», как, собственно, и слово «кость», не имеет к нему ни малейшего отношения? Разбираемся в коротком выпуске грамотности.

Правильно: косноязычные

Согласно словарям (например, «Энциклопедическому словарю Брокгауза и Ефрона»), первое значение прилагательного «косноязычный» — страдающий косноязычием, или дислалией, — расстройством речи, при котором человек не может четко произносить некоторые звуки. То есть, если максимально упростить, косноязычие — это та же картавость.

В «Толковом словаре» Ушакова у прилагательного есть значение «не умеющий складно говорить». Сегодня в речи слово чаще используют именно в этом значении. Косноязычными называют тех, кто пишет или говорит неясно, со стилистическими ошибками, не умеет грамотно строить фразы и предложения.

Запомнить написание поможет этимология слова. Буква «т» в нем не нужна, потому что проверочное слово здесь вовсе не «кость», а «косность». Устаревшее значение этого слова — малоподвижный, ленивый, медлительный. Более современное — отсталый, не желающий развиваться.