Боты и наезд: 8 слов, которые 100 лет назад понимали иначе

Кликать компьютерной мышкой или кликать золотую рыбку? Выпустить декрет или отпустить в декрет? Язык постоянно меняется, и смысл некоторых слов вместе с ним. Собрали слова, которые обрели новую жизнь за последние 100 лет.

В ноябре 2021 года «Яндекс» совместно с Центром изучения эго-документов «Прожито» Европейского университета в Санкт-Петербурге опубликовал результаты исследования, целью которого было узнать, как изменилась лексика русского языка за последние 100 лет. В ходе исследования сравнивали записи из личных дневников, сделанные с 1900 по 1940 год, с текстами статей и комментариев из современных блогов. Таким образом было найдено 100 слов, которые за это время практически исчезли из употребления («антипатичный», «визитировать», «вчуже», «заручка»), и составлен список слов, изменивших свое основное значение. О них мы сегодня и поговорим.

Раньше: Звать

Стал он кликать золотую рыбку. Приплыла к нему рыбка, спросила: «Чего тебе надобно, старче?»

Александр Пушкин, «Сказка о рыбаке и рыбке»

Сейчас: Нажимать на клавишу мыши

Автор помогает своим сверстникам, для которых тяжело сразу понять, какой кнопкой кликать — и что значит «кликать» вообще, — познать азы компьютерной грамотности.

Любовь Левина и Ольга Бойко, «Ноутбук для ржавых чайников»

Раньше: Постановление, имеющее силу закона

Он был назначен специальным декретом бригадным генералом артиллерии для особых поручений по руководству военными операциями, впредь до дальнейших распоряжений.

Наполеон Бонапарт, «Военное искусство. Опыт величайшего полководца»

Сейчас: Отпуск по беременности и уходу за ребенком

Во-первых, перед тем как я ушел в декрет, ситуация на работе была очень напряженная, постоянный стресс, так что перерыв пошел мне только на пользу.

Александр Фельдберг и Роман Лошманов, «Nordic Dads. 14 историй о том, как активное отцовство меняет жизнь детей и их родителей»

Раньше: Приезд

Что касается до нее, то она по-прежнему постоянно живет в Париже: Федор Иваныч дал ей на себя вексель и откупился от нее, от возможности вторичного неожиданного наезда.

Иван Тургенев, «Дворянское гнездо»

Сейчас: Акт агрессии

Значит, когда на ее мужа начались наезды, она должна была сразу заподозрить что-то неладное и начать его защищать.

Марина Серова, «Полный комплект лжи»

Раньше: Относящийся к религии, культу

Но изначально исходной точкой почти каждой карельской деревни являлась не часовня, а гораздо более древний культовый объект, игравший огромную практическую роль, — озеро или река.

Людмила Иванова, «Карельская баня: обряды, верования, народная медицина и духи-хозяева»

Сейчас: Имеющий множество поклонников

Я хочу жить в элитной квартире со стильной мебелью, носить эксклюзивные часы и актуальную причёску, читать реальную рекламу и смотреть исключительно культовые фильмы.

Максим Кронгауз, «Русский язык на грани нервного срыва»

Раньше: Судно, ботинок

После чтения грозного указа всегда оставлял на нас тяжелое впечатление вид жалкого ботика с перепревшими канатами, единственного уцелевшего суденышка от многих петровских галер и фрегатов.

Михаил Пришвин, «Ботик»

Все сидят в платках и в ботах

На скамейке, на ветру.

— Тётя Шура! — крикнул кто-то, -

Приходи играть в жару!

Агния Барто, «Игра в жару»

Сейчас: Программа, имитирующая человека

Мы знаем, что идея использования чат-ботов может быть немного запугивающей.

Маргарита Акулич, «Чат-боты и маркетинг»

Раньше: Наказание в виде переселения в отдаленный регион

Никто не встречал его с распростертыми объятиями, никто даже не приглашал его, и очень скоро он понял, что все громадные замыслы, бывшие в ссылке единственной его подпорой, должны теперь растаять в какой-то глуповато-ясной и совершенно невозмутимой тишине.

Владимир Набоков, «Дар»

Сейчас: Встроенный в текст адрес для перехода на другую страницу

Основой внешних ссылок является URL-адрес объекта, на который вы собираетесь сослаться.

Игорь Квинт, «HTML, XHTML и CSS на 100%»

Раньше: Обратное изображение на светочувствительной пластине или пленке

Негативы на пленке из нитрата целлюлозы воспламеняются.

Сайт Государственного музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина

Сейчас: Негативные эмоции или негативно окрашенные высказывания

Всякий раз, когда на вас накатывает волна негатива, глубоко вдохните и представьте себе эту отрицательную мысль или эмоцию в виде сгустка.

Календарь привлечения любви и счастья, 2014 год

Раньше: Архитектурный элемент, проем

Так же была устроена и аббатская церковь с ее непревзойденным порталом, поразившим меня в первый же день.

Умберто Эко, «Имя розы»

Сейчас: Крупный сайт

Для проверки QR-кодов также реализован доверенный механизм на портале госуслуг через инструмент «Сканер» мобильного приложения «Госуслуги Стопкоронавирус»

ТАСС