Что такое «коммюнике»? Разбираемся со значением термина

Фото: Everett Collection / Shutterstock

Грамотность на «Меле»

11.03.2022

Слово «коммюнике» в современной художественной литературе почти не встречается — его можно найти разве что в советской прозе второй половины ХХ века. А вот в новостях оно попадается все чаще и чаще. Значит, пора разобраться с этим загадочным термином из дипломатического словаря.

Слово «коммюнике» появилось в русском языке в начале XX века и представляет собой заимствование из французского: communiqué — это производное от глагола communiquer — «сообщать, передавать». Ударение, как почти во всех французских словах, тут ставится на последний слог, само слово не склоняется.

Как сообщает «Дипломатический словарь» 1948 года под редакцией А. Я. Вышинского и С. А. Лозовского, «коммюнике» — это официальное сообщение о ходе международных переговоров, о состоявшемся международном соглашении и т. п.

Коммюнике может быть кратким, содержащим сообщение о каком-либо факте в общих чертах. Иногда оно включает подробное изложение хода переговоров, декларацию принятых их участниками решений или условия достигнутых соглашений.

Использование слова в неофициальной речи скорее редкость, но и это встречается. Например, Венедикт Ерофеев в эссе «Саша Черный и другие» писал: «Вместо влюбленности — закадычность. И „близость и полное совпадение взглядов“, как пишут в коммюнике».

Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!