«Дебето́вая карта» или «де́бетовая»? Где ударение в этом слове и что вообще такое «дебет»

Грамотность на «Меле»

18.08.2023

Середина месяца — время, когда на дебетовые карты падает часть зарплаты. Вспоминаем, как радоваться пополнению счета грамотно.

Правильно: дебето́вая, де́бетовая

«Дебет» — это бухгалтерский термин, и, чтобы точно понять его значение, нужно хотя бы примерно представлять себе азы бухучета. Итак, бухгалтеры (кстати, не «бухгалтера»!) работают с таблицами, разделенными на две колонки. «Дебет» и «Кредит» — это как раз названия данных колонок, или, по-взрослому, части бухгалтерской проводки. Если не вдаваться в подробности, то можно сказать, что в «Кредит» записывается источник средств, а в «Дебет» — их получатель.

Само слово «дебет» восходит к латинскому выражению debet — «он должен». Ударение в нем ставится на первый слог.

В образованном от этого слова прилагательном «дебетовый» многие словари, однако, предлагают ставить ударение на букву «о». Такие рекомендации даны в «Большом толковом словаре» и в орфоэпическом словаре «Русское словесное ударение», и работают они по аналогии с другими подобными парами существительных и прилагательных. Сравните.

Порт — портовый
Крест — крестовый
Дебет — дебетовый

При этом авторы «Орфографического академического ресурса АКАДЕМОС» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН уже фиксируют ударение на первый слог, как в существительном, так и в образованном от него прилагательном.

То есть можно сделать вывод, что норма с ударением на третий слог в этом слове уже не такая строгая и вариант «дебетовый» больше не считается грубой ошибкой, как это было раньше.

Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!

Иллюстрация: Mooi Design / Shutterstock / Fotodom