«Он редкий хулиган» или «редкостный хулиган»? Как говорить правильно
Если в языке существуют очень похожие слова — значит, чем-то существенным они различаются. Иначе зачем нам две одинаковые языковые единицы, когда можно обойтись одной? Разбираемся, чем «редкий» отличается от «редкостного».
Правильно: попадались редкие прохожие
Перед нами тот редкий случай, когда можно сказать «редкостный случай» — и ошибки не будет. Прилагательные «редкий» и «редкостный» — это синонимы в значении «необычный, не часто или в малом количестве встречающийся; исключительный, выдающийся». Поэтому правильно будет сказать «редкое/редкостное явление», «редкий/редкостный специалист», «редкого/редкостного ума человек».
Но дело в том, что у прилагательного «редкий» (в отличие от слова «редкостный») есть и другие значения, например «не частый, не густой; расположенный далеко друг от друга; происходящий, повторяющийся через большие промежутки времени». И с этой точки зрения — когда мы описываем, скажем, ночной город — правильным будет сказать «на улице попадались редкие прохожие», но никак не «редкостные». («Редкостный прохожий» — это какой-то удивительный, необычный, выдающийся прохожий.)
То же самое, например, и с «редкими волосами»: «редкие» — значит негустые волосы, жидкие. «Редкостные волосы» — исключительные, распрекрасные.
Правильно: он редкостный хулиган; он редкий хулиган
В повседневной речи чаще звучит прилагательное «редкий» (какое бы значение нас ни интересовало), но есть выражения, в которых мы скорее выберем вариант «редкостный».
У этого слова есть некая коннотация, которая как бы усиливает значение определяемого слова с негативной оценкой. Вот сравните: мы скорее скажем «редкостный хулиган», чем «редкостный умница», «редкостный негодяй», чем «редкостный помощник».
При этом ни «редкий хулиган», ни «редкий негодяй» (в значении «исключительный, отъявленный») не будут считаться ошибкой.
Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!
Фото: Olga Apanasenko / shutterstock / fotodom
Популярные комментарии
АлинаПрочитала все комментарии, но не нашла ни одного упоминания о том, что предмет «Литература» — это не «чтение». «Чтение» было в начальной школе. Изучение предмета нельзя сводить к тупому прочтению текстов. Это как если бы на предмете «Биология» учили не топтать траву и поливать цветочки, на химии — подсластить чай и посолить суп, на физике — не совать пальцы в электророзетку. Кстати, как ни странно, никто не накидывается на сам предмет «Физика» по той причине, что всё же суют. А дальше, как и в любой дисциплине, всё зависит от преподавателя. Но это разговор в другой плоскости. Мой личный опыт говорит, что школьники вполне способны прочитать и освоить классику русской литературы, если им интересно на уроках. … Кстати, о «Поднятой целине». Если прочесть её непредвзято, там же прямо изображены ужасы коллективизации. Хотя бы на образе (да-да, именно образе) Андрея Размётнова. И тут мы опять возвращаемся к личности учителя.
«Это когнитивная тирания!» Что не так с уроками литературы в школе
Василиса ВиникОшибка в том, что у него минимальные требования по з/п 70 тыс. Можно поработать за копейки, чтобы потом всё больше и больше получать. Работа за копейки может дать опыт и/или связи, а связи могут породить рекомендации. Да, идти таким путём — это риск того, что ты долгие годы будешь мало зарабатывать. Но хорошая работа часто ищется и находится по рекомендации. Рекомендации дают человеку, который показал, что у него есть навыки и желание работать в определенной сфере. Я говорю на основе личного опыта. И помните, что работа нужна не только для денег, но и для чувства самореализованности. Допустим, у человека призвание — быть актером или редактором (любую профессию подставьте). Призвание — это как для кошки охота. Кошке нужно охотиться (или хотя бы играть в охоту), а человеку — работать по призванию. Ну что, ты не пойдешь работать по призванию просто потому, что там мало платят? А как же твоя самореализация? Если не находится работа по призванию, значит, смотрим на смежные области, где нужно делать такие действия, к которым у тебя склонности.
«Я для этого учился в МГУ — чтобы в итоге стать официантом?» История выпускника, который полтора года не может найти работу- Елена Кузнецова
Мы тоже проходили этот путь. С черновиками и чистовиками. И тоже бабушка. Сын здоровьем слабоват, сил мало, а нам казалось он ленится. И уроки по 4 часа это ж треш. Эмоции, крики, довели ребенка до астмы. Я маме говорю, что же мы творим, посмотри как ему плохо! Ты не даешь ему ошибаться, не даешь самому думать! Учительнице не нужна его идеальная тетрадь. Ей нужно видеть, что думает и исправляет ошибки. И мы от него отстали. Стали поддерживать. И потихоньку он выправился, естественно не по всем предметам. Потом ходил на доп занятия в центр, где работали студенты, они отлично находили общий язык со школьникам. И он неплохо сдал огэ и ЕГЭ, русский (на 73 балла!) Профиль математика, информатика, физика, химия. Сам выбрал.
Дочь на каждой контрольной впадает в истерику. Как ей помочь?
