6 очень простых слов, которые пишутся не так, как вы думали
6 очень простых слов, которые пишутся не так, как вы думали
6 очень простых слов, которые пишутся не так, как вы думали

6 очень простых слов, которые пишутся не так, как вы думали

Грамотность на «Меле»

7

28.06.2020

Есть в русском языке слова, которые притворяются простыми и понятными, пока дело не доходит до того, чтобы их написать. Посвящаем этот выпуск всем тем, кого однажды мучил вопрос, как же правильно — «шпаклёвка» или «шпатлёвка» и кто не с первого раза понял, что это за слово такое — «недостача» (или «недосдача?»).

Правильно: Бордовое платье

Написать это прилагательное так, чтобы ни один бард не пострадал, — та ещё задача. Но мы справимся. Название цвета происходит от названия вина «Бордо», которое получило его по месту производства — французской местности Бордо. Так что платье, маникюр, помада и всё остальное, что носит любимый многими оттенок красного, — бОрдовое.

Кстати, слово «бардовый» тоже можно встретить в словарях — оно никак не относится к цвету, но тоже связано с вином! Согласно Этимологическому словарю Макса Фасмера, «барда» — это «гуща, отходы винокуренья».


Правильно: Полулитровая бутылка

Как писать слова, начинающиеся с «пол-» и «полу-», изучают ещё в школе. В «Грамотности на „Меле“» мы тоже разбирали эту тему в отдельном выпуске. Если коротко, то корень «полу-» всегда пишется со словами слитно. А корень «пол-» — слитно со словами, начинающимися на согласную, и через дефис — если слово начинается на гласную. Также через дефис с «пол-» и «полу-» следует писать слова на «Л»: пол-лекции, пол-лимона.

Прилагательное «пол-литровая» по общему правилу действительно пишется через дефис, но нужно запомнить, что это только разговорный вариант. Нормативная форма слова, закреплённая в словарях, — «полулитровая».


Правильно: местная анестезия

Если вы как-то связаны с медициной, то наверняка знаете, как правильно пишется это слово. Но многим доводится его только слышать (и время от времени испытывать на себе) — отсюда, наверное, и столько ошибок. 160 тысяч результатов по запросу «анастезия» выдаёт Google и 1600 показов в месяц — «Яндекс». Придётся запомнить, что после «Н» никакого намёка на «Анастасию» — и писать нужно гласную «Е». А если вдруг сомневаетесь в произношении — обе согласные перед «Е» звучат твёрдо: ан[э]ст[э]зия.


Правильно: В кассе недостача

Недосдача — это когда вас кто-то обманул или просто ошибся — и дал сдачи меньше, чем было нужно. Ладно, сдаёмся, такого слова на самом деле нет (впрочем, как и сдачи в нашей жизни с пластиковыми картами). «Недостача» — это то же самое, что и «недостаток», «нехватка». Чаще всего слово используют, когда говорят о деньгах или каком-либо товаре, так что все бухгалтеры и кассиры точно знают, как его писать. А теперь и вы тоже!


Правильно: Шпаклёвка

Правильно: Шпатлёвка (спец.)

Согласно Этимологическому словарю Фасмера, в русский язык слово «шпатель» («шпадель») пришло из немецкого Spadel, Spatel («инструмент хирурга или аптекаря») или польского szpadel, szpatel («лопаточка»).

Так что когда-то, кроме глаголов «шпаклевать» и «шпатлевать», существовал ещё и третий вариант — «шпадлевать», который можно встретить в Толковом словаре Даля. До нас дошли всего два из них, и хорошая новость в том, что оба варианта глагола («шпатлевать» и «шпаклевать») и существительного («шпаклёвка» и шпатлёвка») имеют право на жизнь и закреплены в словарях. Существительные равноправны, но считается, что вариант «шпатлёвка» используется в профессиональной речи — маляров и строителей.


Правильно: Каморка за актовым залом

Вариант «коморка», через «О», можно найти в устаревшем словаре Ушакова. И, судя по всему, именно на этот словарь (или на свою интуицию) ориентируются те, кто пишет слово через «О». А зря! Сегодня единственный нормативный вариант, закреплённый в словарях, — «кАморка», через букву «А». И тут всё довольно просто: слово происходит от греческого kamara, что значит «сводчатое помещение».

Читайте также
Комментарии(7)
Очевидные вещи, мне кажется.
Вам кажется.Очевидные для грамотных людей, но мне иногда кажется, что таких становится всё меньше.Особенно здорово получилось у «грамотеев», которые печатали бюллетени для голосования по поправкам к Конституции, где написано:"Вы одобряете изменения в Конституцию Российской Федерации?"Ничего не смущает?
Последний пример. А как же архитектурный термин «закомара»? «(от др.-рус. «комара"-свод) — в русской архитектуре полукруглое или килевидное завершение наружного участка стены (прясла), воспроизводящее своими очертаниями прилегающий к ней цилиндрический (коробовый, крестовый) свод «(из Википедии).
Наиболее полная этимологическая справка о слове «камера» приведена Г. П. Цыганенко в «Этимологическом словаре русского языка» (2-е изд., перераб. и доп. К.: Рад. шк., 1989. С. 165-166). Извлечения: «Камера.[…] Заимствовано в XVIII в. из лат. через нем. или итал. яз. Лат. camera «комната» происходит от греч. kamara «свод">"строение под сводом">"комната со сводом».[…] Ср. др.-рус. заимствование непосредственно из греч. яз.: камара, комара, комора, откуда рус. диал. и укр. комо’ра «кладовая».[…]"(С.165). В. И. Даль в «Толковом словаре…"(Т.II. С. 82) привёл и разъяснил значения слов: комо’ра, комо’рник (коморничий), коморщик (коморный), комо’рка. В наше время они малоупотребительны. Всё же считаю, что от слова комо’ра отказываться не стоит. Это наше наследие. В украинском языке оно до сих пор употребляется в значении «амбар; кладовая"(Сучасний росiйсько-украiнський украiнсько-росiйський словник/ Укладач М. А. Тищенко. Донецьк: ТОФ ВКФ «БАО», 2004. С. 266).
А откуда автору известно, что я думал про написание этих слов? С чего это автор считает меня безграмотным? Элементарные слова, правильное их написание всем известно с начальной школы! Но, видимо, не всем! Автор только недавно узнал и решил поделиться своими глубокими познаниями с нами! Автор, мы не оценили!
Больше статей