Слово «стендап» и сочетание «стендап-комик» появились в русском языке чуть больше десяти лет назад и, похоже, останутся с нами навсегда. А значит, неплохо было бы понять, как писать их правильно. Слитно или раздельно? А дефис нужен? И если нужен, то где?
Правильно: стендап-комик
Прежде чем разбираться с русским правописанием этого популярного словосочетания, давайте разберемся с английским, с которым тоже всё непросто.
Итак, в английском языке stand-up с дефисом — это прилагательное, которое обычно употребляется вместе со словом comedy (получается что-то вроде «стендапная комедия»); а standup одним словом — существительное, в целом означающее то же самое, только чуть конкретнее — то есть выступление на сцене человека, который рассказывает (или поет) что-то смешное. Таким образом, в английском оба варианта считаются нормой — и правописание зависит от того, что именно вы хотите сказать.
В русском ситуация немного проще и однозначнее. Слово «стендап» пишется слитно и без дефиса. В словарях оно еще не зафиксировано, но тут работает аналогия с зафиксированными «стартапом» и «онлайном».
«Стендап-комик» — это сложное словосочетание, и по правилам русского языка слова в нем присоединяются друг к другу дефисом.
Несколько примеров для запоминания:
- Интересно, сколько этот стендап-комик получает за одно выступление?
- Хмурый стендап-комик организовал унылую онлайн-трансляцию.
- Вадим бросил стендап и вложился в стартап.
Еще больше веселых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» в Telegram. Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!
Иллюстрация: Paper Trident / Shutterstock / Fotodom
