«700 грамм черешни» или «700 граммов»: как говорить правильно

Сначала запоминаем главное: если перед словом «грамм» или «килограмм» во множественном числе родительного падежа есть числительное, корректны и равнозначны оба варианта произношения.

Правильно: 700 грамм / 700 граммов

Вместе с «Грамотой.ру» совершим небольшой экскурс в историю вопроса про «грамм» и «граммов» («килограмм» и «килограммов»), которая началась больше шестидесяти лет назад.

• 1959 год

В словаре-справочнике «Русское литературное произношение и ударение» под ред. Р. И. Аванесова и С. И. Ожегова проводится такое разделение: граммов — преимущественно в письменной речи, грамм — преимущественно в устной речи после числительных.

• 1970 год

В 10-м издании «Орфографического словаря русского языка» фиксируется норма граммов и килограммов как единственно верная. Грамм и килограмм объявляются недопустимыми. Но ненадолго.

• 1972 год

9-е издание «Словаря русского языка» С. И. Ожегова (под ред. Н. Ю. Шведовой) повторяет рекомендацию 1959 года: граммов — преимущественно в письменной речи, грамм — преимущественно в устной речи после числительных.

• 1980 год

Академическая «Русская грамматика» указывает, что в устной речи формы граммов и килограммов неупотребительны.

• 1989 год

В 21-м издании «Словаря русского языка» С. И. Ожегова варианты грамм и граммов даны как равноправные.

• 2001

2-е издание словаря Л. К. Граудиной, В. А. Ицковича, Л. П. Катлинской «Грамматическая правильность русской речи» констатирует: «Бытовые единицы измерений веса грамм, килограмм в устной речи употребляются в подавляющем большинстве с нулевой флексией. В письменной же речи под воздействием редакционной корректуры в настоящее время употребляются исключительно формы граммов и килограммов».

• 2016

«Словарь трудностей русского языка для работников СМИ» М. А. Штудинера фиксирует формы грамм и граммов как равноправные.

Сейчас практически все авторитетные словари («Русский орфографический», «Орфоэпический» и «Большой универсальный») предлагают разделять эти формы так: если перед словом грамм или килограмм во множественном числе родительного падежа есть числительное, корректны и равнозначны оба варианта произношения:

• Взвесил клубнику — получилось 600 граммов.
• Начислил Володе 200 грамм, он поутих.
• За вечер Антуан съедает до 800 граммов касу марцу.
• Сколько-сколько? 400 грамм? Да вы издеваетесь.

Если числительного в предложении нет, правильно говорить «граммов» и «килограммов»:

• Ей бы, конечно, не помешало избавиться от лишних килограммов.
• Просто скажи мне, сколько нужно граммов.

Обложка: © CHUANGXIN ZHOU, New Africa / Shutterstock / Fotodom