5 возможностей хорошо «зазвучать» по-английски
Британское произношение кажется порой чем-то недостижимым. Язык как будто заплетается, и вы теряете надежду когда-либо заговорить на чистом английском языке. Как быть?
— Что значит «дьявол»? Так вы француз?
— А вы не англичанин?
(к/ф «Большая прогулка», 1966)
«Горячо любимый» языковой барьер возникает не в последнюю очередь оттого, что мы стесняемся говорить на английском с нашим родным акцентом и произношением, не хотим выдать в себе иностранца. Но заговорить на красивом британском языке — возможно. Вот, что мы советуем делать.
1. Слушайте и услышите
Аудирование — важный компонент в освоении языка. Мы уже говорили об этом в статье про интуитивное изучение: согласно теории натурального подхода (Natural Approach) — речь лучше всего развивать именно на слух.
Чаще всего сложности с произношением возникают потому, что мы обращаем внимание на отдельные звуки, а не на интонации. А ведь именно верная интонация позволяет нам «звучать по-английски».
Здесь вам существенно помогут lexical chunks — словосочетания, которые вы будете слышать, читать и впоследствии «встраивать» в предложения. Каждое такое выражение уже содержит правильную интонацию, которую вы сразу запомните.
2. Читайте вслух
И лучше делайте это каждый день. Отлично подойдут комплекты с книгой и диском, чтобы было на что ориентироваться. Поставьте диск с историей, а сами беззвучно читайте — параллельно идущей записи. Потом попытайтесь повторить всё то же, но читайте уже самостоятельно, без аудирования.
3. Пойте и записывайте
Найдите тексты ваших любимых песен — и смело подпевайте им каждый раз, когда есть свободная минута.
Полезно не только петь (или читать вслух), но и записывать себя на диктофон. Запись потом можно сравнить с оригиналами или даже использовать специальные ресурсы в интернете, которые помогают практиковать произношение и отдельные звуки.
4. «Мартышка перед зеркалом»
Не стесняйтесь практиковаться перед зеркалом — все профессиональные актёры и ораторы поступают именно так. Ошибки в произношении уходят, когда вы видите свою артикуляцию. Становится понятно, что именно вы делаете не так и как должно выглядеть верное произношение. А сравнить можно с обучающими видеоуроками. Например, преподаватель Кэрол из Австралии рекомендует смотреть каналы на YouTube. «English With Jennifer» — один из лучших, по её мнению.
И не забывайте записывать себя на камеру — «работа над ошибками» важна везде.
5. Акцент — это привычка
Не пытайтесь искусственно создать у себя британский или американский акцент. Чем больше вы будете об этом думать — тем менее убедительно будете звучать. Даже если поначалу вы разговариваете так, как привыкли, допускаете ошибки — в этом нет ничего страшного, вопреки стереотипам. Произношение выправится естественным образом — не торопите события и не мучайте себя.
Если страх неправильного произношения всё ещё преследует — пересмотрите «Мою прекрасную леди» с неподражаемой Одри Хепбёрн в главной роли или прочитайте оригинальную пьесу Бернарда Шоу «Пигмалион». Сразу поймёте, что проблемы с правильным английским произношением могут быть не только у нас с вами, но даже у самих англичан.
