Личный опыт: студенческая стажировка в Кёльне | Мел
Личный опыт: студенческая стажировка в Кёльне

Личный опыт: студенческая стажировка в Кёльне

От участия в отборе до приезда в Германию
Время чтения: 11 мин

Личный опыт: студенческая стажировка в Кёльне

От участия в отборе до приезда в Германию
Время чтения: 11 мин

Кто-то из выпускников 2019 года будет поступать на программу двойных дипломов, а кто-то сразу за границу. Как адаптироваться к жизни в европейском общежитии и на что стоит обращать внимание, когда учишься за границей? Наш блогер Марина Расторгуева рассказала, как училась в Кёльне, и поделилась своими лайфхаками.

Как уехать учиться

Я учусь в ВШЭ, каждый семестр у нас проходит конкурсный набор на стажировки в зарубежных вузах. По программам Erasmus и Erasmus+ студенты уезжают на семестр в выбранный университет, от Аргентины до Кореи. По этим программам можно уехать на стажировку и в других вузах, изучите сайт вашего университета и узнайте о предложениях и партнёрских программах стажировок.

Я поехала на стажировку по партнерской программе факультета гуманитарных наук и Кёльнского университета. Позже стажировка трансформировалась в экспериментальный набор на программу двойных дипломов. Я провела в Кёльне полгода, как и на стандартных программах обмена.

Документы для участия в конкурсном отборе на стажировку

Стандартный набор — мотивационное письмо, академическое резюме, индивидуальный учебный план (ИУП) с дисциплинами, которые будут изучаться в вузе-партнёре, рекомендация научного руководителя или академического руководителя программы. Также может потребоваться сертификат, подтверждающий уровень владения языком. Его наличие будет большим плюсом, если это стипендиальные программы Erasmus с высоким конкурсом. В этом случае за каждый пункт даются баллы, сумма которых и определяет победителей конкурса.

Мотивационное письмо — самый важный документ, который будет оцениваться в первую очередь

Оно не должно дословно повторять резюме и в то же время должно раскрывать сильные стороны кандидата. Изучите особенности программы, на которую подаёте заявку, выделите собственные достижения или исследования, которые пересекаются с темой программы. Опишите, как данная программа поможет вашему исследованию, какой вклад вы как компетентный исследователь внесёте в развитие академических интересов принимающей стороны. Укажите релевантный опыт работы или участие в работе международных групп и программ. Главное — не бояться представлять себя и грамотно нахваливать.

Часто этот пункт опционален, но лучше, если рекомендация у вас будет. Чем больше документов, тем лучше. В реальном мире научным руководителям лень писать эти письма, и они сваливают это на студентов: «Напишите что-нибудь, я подпишу». Это вызывает ступор: я только что отмучился и написал мотивационное письмо, а тут надо ещё что-то про себя выдумывать. Здесь выдохнули, попросили у научного руководителя шаблон письма и переделали его под себя. У вас уже есть резюме и мотивационное письмо с вашими отличительными качествами, теперь надо это перекомбинировать в рассказ от третьего лица, которое вас поддерживает и с радостью отправляет в светлый путь, в заморские страны.

Отбор прошёл

Сбор документов на заявку — это пустяки. Самое интересное начинается, когда вас уже отобрали на стажировку и впереди подготовка документов для визы и для зачисления в иностранный вуз, поиски общежития, закрытие хвостов в родном университете. Обо всём по порядку.

Вы уезжаете на семестр в другой вуз, в родном в это же время будут идти пары, которые вам надо как-то засчитывать. В Вышке с этим так: есть обязательные предметы, которые студент ничем не может заменить и должен сдать в требуемом объёме. Есть вариативные курсы, которые можно менять. Эти курсы студент замещает предметами, которые будет изучать во время стажировки, и вносит в свой ИУП. Изученные в зарубежном вузе предмете пойдут в диплом. Главное, чтобы количество полученных за эти курсы кредитов совпадало с требованиями родного вуза.

Если в расписании семестра есть обязательные курсы, которые нельзя менять, то надо договариваться с преподавателем о стратегиях сдачи экзаменов. Мне повезло, я уезжала на стажировку на последнем модуле, и у меня не оставалось никаких обязательных предметов. Были только госы и диплом, но для таких случаев есть опция переноса выпускных экзаменов на осень.

Получаем визу

Поездка на учёбу — это поездка на длительный срок, поэтому надо оформлять не обычный шенген, а национальную визу страны, в которой будет проходить обучение. Прежде чем оформлять национальную визу, узнайте точно, кто финансирует программу.

В моём случае программа осуществлялась при поддержке немецкой службы студенческих обменов DAAD, что значительно облегчило процедуру получения визы. В Москве, на Ленинском проспекте, находится их отделение, которое оказывает студентам визовую поддержку. Для получения помощи в оформлении визы надо, чтобы принимающая сторона направила официальное приглашение с указанием источника финансирования как раз DAAD. После этого надо записаться на приём и начать подготовку документов.

Для получения национальной немецкой визы нужны загранпаспорт и копия его первой страницы, копии заполненных страниц российского паспорта, заполненная анкета, две цветные фотографии, справка с места учёбы, выписка с банковского счёта или спонсорское письмо, страховка, приглашение немецкого вуза. На месте сотрудник DAAD всё проверит, в случае необходимости поможет заполнить анкету и потом запишет на сдачу биометрии.

Банковский счёт или спонсорское письмо для визы. Необходимый минимум для Германии в месяц — это 720 евро. DAAD выдаёт стипендию 400 евро в месяц, поэтому дополнительное подтверждение финансовой состоятельности было необходимо. Если стипендия покрывает этот необходимый для визы порог, то дополнительные сведения можно не предоставлять. Но лучше всё же это сделать, немцы ведь дотошные.

Страховка. При DAAD есть страховщик, который на месте оформляет страховой полис. Для получения визы достаточно оформить страховку на месяц, а потом уже продлить (некоторые и не продлевают, но не надо так). Важно понимать, что потом эту российскую страховку надо подтвердить у немецких страховщиков. Они, кстати, будут предлагать вам свою за 30 евро в месяц, которая покрывает всё-всё-всё, и будут морщиться от обычной российской страховки, предупреждая, что если вдруг что случится… Не слушайте, просто просите сертифицирующий документ и экономьте деньги. Не болеть же едете.

Виза делается быстро. Даже учитывая, что я подавала документы в конце декабря, когда везде активная подготовка к праздникам, готовую визу получила 10 января. Без праздничной вакханалии всё происходит ещё быстрее. И да, виза сразу на полгода, продлевать не надо. И да, бесплатно, так как я ехала как студент, финансируемый DAAD. Виза национальная немецкая, но можно спокойно путешествовать по Европе, как и с шенгенской.

Общаемся с принимающим вузом

Для начала учёбы в зарубежном вузе необходимо пройти процедуру зачисления (enrollment). Для этого надо подготовить ещё один комплект документов. Помимо уже отправленных мотивационных и рекомендательных писем, нужен транскрипт ваших оценок из домашнего вуза, сведения о предыдущем образовании (в случае магистратуры) и даже ваш школьный аттестат. Для школьного аттестата придётся сделать нотариально заверенный перевод на английский или немецкий язык — запишите в графу расходов. В Кёльнском университете действует электронная система, где надо заполнить электронную анкету и загрузить необходимые документы.

В немецких вузах есть семестровый сбор. Он составляет порядка 250 евро и включает в себя изготовление карты студента, которая служит проездным на все виды транспорта, читательским билетом в библиотеку и электронным кошельком для расчёта в столовой и для оплаты, например, сканирующих и печатающих устройств. Без этого взноса вас не зачислят в университет. Его можно оплатить уже на месте или переводом из России.

В Германии общежитиями занимается не сам вуз, а специальная организация — Studierendenwerk. Как правило, студент должен сам искать себе комнату и подавать заявки, но мне опять же повезло: принимающая программа этим озаботилась, и мне оставалось только принять предложение, пришедшее от Studieredenwerk.

В Кёльне комнату найти очень трудно, местные могут ждать в очереди по два-три года, потому что в первую очередь общежития выделяются иностранным студентам

Я получила относительно недорогую комнату за 230 евро в месяц (да, для Кёльна это очень дешево) в хорошем районе в пятнадцати минутах ходьбы от университета.

Для окончательного получения комнаты надо подписать и переслать договор и ещё несколько сопутствующих документов, а также оплатить первый месяц. Оплату первого месяца надо делать сразу, из России, банковским переводом. Для успешной операции надо открыть счёт в евро, положить туда необходимую сумму (с учётом комиссии) и перевести. Очевидный минус — большая комиссия, но это необходимое зло, потому что в дальнейшем оплата снималась с открытого немецкого счёта.

Считаем деньги и собираем чемодан

Если у вас есть стипендия — хорошо, но важен ещё и её размер. Моя была 400 евро, и больше половины уходило на оплату общежития. Основной масштаб трат можно прикинуть заранее. Первый месяц — самый расходный, там и семестровый сбор, и обустройство в общежитии. Дальнейшие траты связаны в основном с питанием и развлечениями, например поездки в соседние страны. Здесь уже зависит от желаний и возможностей человека.

Перед поездкой лучше оформить евровую карточку и закинуть туда нужную сумму (в момент крайней необходимости звонить и ныть: «Ма-а-а-м, подкинь денег»). В Кёльне с безналичными расчётами всё хорошо, в магазинах нет минимальной суммы для оплат, карты принимают везде.

Сбор вещей сильно зависит от того, на какой семестр вы едете учиться. С летним семестром (март — август) намного проще, так как не надо брать тёплую одежду и обувь, что значительно облегчает чемодан. С зимним семестром сложнее не только из-за неустойчивой погоды, но и из-за особенностей европейского отопления. Оно дорогое, зависит от погодных условий. В общежитиях вся коммуналка включена, но отопление всё равно может прыгать, и в комнате порой придётся ходить в свитере и тёплых носках.

Помните, что в немецких общежитиях в комнате нет ничего, кроме кровати, шкафа, стола и стула

Постельное бельё, посуда, шторы и всё, что делает комнату более-менее приятной для нахождения там, надо добывать самому. Конечно, не стоит везти из дома кастрюли и сковородки, но минимальный набор посуды и постельного белья на первое время взять можно.

Лайфхак 1. Если есть возможность съездить домой на каникулы или длинные праздники, отвезите лишние или ненужные вещи. При финальном отъезде будет намного проще и во всех смыслах легче.

Лайфхак 2. Купите весы для багажа. Они маленькие, стоят недорого (если дизайнерские не покупать), но сэкономят вам много нервов в аэропорту.

Прибытие в Германию: первые дни на новом месте

В предыдущем разделе я уже упоминала, что в немецком общежитии вас будет ждать только базовая мебель, все элементы комфорта на совести самого студента. Рассмотрим, что ещё важно знать о немецких общежитиях.

Общежития бывают двух видов: коридорного и блочного типа. У меня было коридорное, то есть 10–12 комнат на этаже, общая кухня и общая ванная комната. В каждой комнате живёт один человек. В подвале есть стиральные машинки, их надо оплачивать по студенческой карте, одна стирка — примерно евро.

Общежития блочного типа включают в себя блок от двух до четырёх комнат с общей кухней и ванной комнатой. Также есть редкий тип — апартаменты, то есть комната со своей ванной и небольшим кухонным уголком. Общежития расположены по всему Кёльну, их довольно много, но студентов всё равно больше.

Главный плюс немецких общежитий — нет никаких пунктов прохода и комендантских досмотров

По сути, общежитие — это многоквартирный дом, где у тебя есть ключ от входной двери, от своей комнаты, от почтового ящика. Никаких пропусков нет, к себе спокойно можно приводить гостей. Конечно, официально к себе никого подселять нельзя, но приютить друга на пару-тройку дней — всеобщая практика, лишь бы дополнительный матрас найти.

У каждого общежития или группы общежитий есть свой ответственный комендант (хаусмейстер) и офис общежития, где можно получить ключи и решить какие-то насущные вопросы. Минус в том, что у этого офиса очень ограниченные и неудобные часы работы. Он может работать два-три раза в неделю по часу утром или вечером, и никого не волнует, что твой самолёт прилетает в 14:00 в среду, а офис работает с 08:00 до 09:00 или вообще в пятницу. Ради тебя никто не будет его открывать.

Есть несколько способов получить ключ: либо подгадывать рейс под часы работы офиса (но это не всегда возможно), либо пытаться договориться с принимающей стороной, чтобы кто-то забрал ключ. Для этого пишется расписка (Vollmacht) с указанием собственных данных и данных доверенного лица, и ключ довольно легко забирается. Также есть вариант, если вы едете группой, переночевать у более удачливых товарищей, которым удалось получить ключ.

Когда вы всё-таки получили ключ и заселились в общежитие, самое время подумать об обустройстве комнаты, где вы проведёте ближайшие полгода. За постельным бельём, шторами, коробками можно поехать в «Икею», также неплохой выбор в магазине Kik, и в гипермаркетах Lidl, Aldi, Globus. Приобрести мелкую посуду, например чашки или стаканы, можно в том же Kik за евро-два. Тратиться на кастрюли и сковородки не очень разумно, поэтому сначала изучите ассортимент кухни общежития, узнайте у соседей, что там находится в общем пользовании.

Вступайте в группы соседей (как правило, в мессенджере WhatsApp), там постоянно кто-то что-то продаёт или отдаёт. Помните, что время вашего приезда — это также и время отъезда студентов с предыдущего семестра, поэтому вокруг будут избавляться от ненужных вещей. Обратите внимание на междомовые пространства и мусорки. Там можно найти много полезных вещей — от полок до диванов. Я так себе отхватила классное кресло в комнату, одна из съезжающих соседок отдала мне ростовое зеркало, другая — столик и мини-шкаф. При желании и определенной сноровке вы можете отлично обставить свою комнату, а потом также передать ненужные вещи следующим поколениям.

Главное правило — в каком виде комнату получил, в таком и сдал, то есть никаких лишних кресел и столов там быть не должно

Помимо этого, существует график уборки общих пространств, например кухни. На каждую неделю назначается дежурный, который должен следить за чистотой и безопасностью. Для проверки может прийти работник офиса и в случае серьёзных нарушений оштрафовать. В остальном — полная свобода и личная ответственность.

Что надо знать про бюрократию

В первую неделю приезда надо сделать несколько важных административных процедур:

1. Регистрация по месту жительства

Надо сходить в ратушу своего района и зарегистрироваться как резидент Кёльна. Для регистрации нужны паспорт, договор аренды жилья и подтверждение зачисления в вуз. Документ о регистрации необходим для открытия банковского счёта. За неделю до отъезда из Кёльна надо снова прийти в ратушу и закрыть своё резидентство. Сама процедура недолгая, но надо изучить часы работы, они каждый день разные, и учесть фактор живой очереди — в ожидании своего номера можно провести час-полтора. Один плюс: во всех ратушах есть бесплатный вайфай, так что можно провести время с пользой.

2. Счёт в немецком банке

На этот счёт потом будет приходить стипендия, и с этого же счёта будут сниматься деньги за общежитие. Это также весьма быстрая процедура, могут только принять не в день обращения, а на следующий, зависит от загруженности. Банков в Кёльне много, у студентов пользуются популярностью Commerzbank и Sparkasse.

3. Страховка

Не забудьте сходить в офис страховой компании и получить документ, подтверждающий страховку: это необходимо для учебного офиса для завершения процедуры зачисления. Если вы не оплатили семестровый сбор в России, надо сделать это здесь, чтобы получить студенческую карту, на которой, помимо всего прочего, будет ваш личный номер, который надо будет указывать при регистрации на курсы.

4. Общежитие

Ещё один пункт — поход в главный офис службы общежитий и продление договора на всё время стажировки. Это самый сложный пункт, так как работает этот офис два часа в день, с десяти до двенадцати утра, что может совпадать с вашими занятиями. Немецкие государственные учреждения в принципе не очень дружелюбны в плане часов работы. Во всём остальном там работают вполне доброжелательные люди, которые готовы помочь и разобрать ваш неидеальный немецкий.

5. Языковые курсы

Если вы приехали на предсеместровый курс немецкого, то вам надо будет записаться на вступительный тест, который определит уровень владения языком и, соответственно, группу. Тест состоит из двух частей: аудирование, где вы два раза прослушиваете текст и отвечаете на вопросы, и грамматика, где надо вставить пропущенные окончания в словах. Тест проверяется в течение недели, после чего вывешиваются результаты распределения и сразу начинаются занятия. Вне зависимости от уровня знания языка эти курсы очень полезны, поэтому, если есть возможность, обязательно записывайтесь.

6. Транспорт

В Кёльне основными видами транспорта являются автобусы, трамваи (U-Bahn) и электрички (S-Bahn). Весь транспорт ходит по расписанию, на остановках есть табло с указанием времени до следующего рейса. По студенческой карте проезд будет бесплатным на всех видах транспорта по всей земле Северный Рейн — Вестфалия (то есть если вы приедете, например, в Дюссельдорф, то можете смело пользоваться общественным транспортом). Действие проездного для летнего семестра начинается с 1 апреля, для зимнего — с 1 октября, поэтому, если вы приехали на предсеместровый курс немецкого в марте или сентябре, то транспортная карта пока действовать не будет.

Одна поездка в черте города стоит 2,9 евро, также существует краткосрочный тариф за 1,9 евро — можно проехать не более четырёх остановок. В случае, когда студенческая транспортная карта ещё не действует, можно купить проездной на месяц — это порядка 100 евро, в зависимости от района проживания, но всё равно весьма экономно. Контролёры ходят часто, штрафы большие — не искушайте судьбу. Дополнительную информацию можно посмотреть на сайте KVB.

Как и во многих европейских городах, альтернатива общественному транспорту — велосипед. В Кёльне велосипедная инфраструктура развита очень хорошо, везде есть велодорожки, у корпусов университета — огромные велосипедные стоянки. Бюджетно приобрести велосипед можно или у уезжающих студентов (опять же, мониторьте группы), или на воскресных велосипедных базарах. У старожилов узнавайте актуальные места проведения.

7. Часы работы магазинов

Помним: по воскресеньям не работает ничего, только арабские киоски. В субботу время работы магазинов, как правило, короче. У каждого магазина может быть свой график работы. Например, ближайший ко мне Rewe работал до 00:00, в субботу — до 22:00, а Edeka — всегда до 20:00. В субботу лучше избегайте магазинов — местные сами идут на недельные закупки, поэтому везде хаос и вакханалии. Если вам что-то очень нужно в воскресенье — езжайте на вокзал, там есть круглосуточный Rewe to go.

Бюджетнее всего закупаться в Aldi или Lidl — там постоянно разные акции и в принципе самые низкие цены. В Rewe есть собственная марка Ja — тоже дёшево, как раз на студенческий карман. Ещё есть дискаунт Netto, но ассортимент зависит от расположения, ближайший ко мне совсем не понравился. В Edeka закупаются состоятельные пенсионеры, там дороже, но продукты под собственной маркой стоят примерно как везде. Edeka была напротив моего общежития, и, когда мне надо было купить воды или молока и лень было идти куда-то ещё, спокойно покупала там.

Торговые центры, магазины одежды и обуви находятся в основном в центре. Между Neumarkt и вокзалом есть большая торговая улица Schildergasse со стандартным набором магазинов. Также на Neumarkt находится любимый студентами магазин Primark, где можно купить всё, от пижамы до милой свечки. Это как H& M, но ещё дешевле. Качество вещей может быть не всегда идеальным, но, как говорится, дёшево и сердито.

Вы находитесь в разделе «Блоги». Мнение автора может не совпадать с позицией редакции.

Чтобы сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
К комментариям(4)
Комментарии(4)
Семестровы сбор - не 250 евро. Он во разных ВУЗах свой. Я учусь в уни Дюссельдорфа. И мы платим 311 евро (в этом семестре). В следующем, если вырастет оплата за проезд, вырастет и стоимость сбора. Так что пишите точнее. А то дезинформация получается!
Я пишу конкретно про Кёльн и про 2017 год (при редактуре дату почему-то убрали). Тогда семестровый сбор составлял 260 евро, чуть ошиблась.
Вы, как я понимаю, поучились или учитесь только в ВУЗе Кельна. Поэтому многого, конечно, не знаете. Есть общежития для студентов, где нет такой базовой комплектации комнаты, как вы тут описываете. В свое время, меня вселили в комнату, где не было ВООБЩЕ ничего. Все приходилось покупать самой. Поэтому, лучше заранее ...
Показать полностью
Да, я училась один семестр в Кёльне, о чем о пишу. И рассказываю то, что сама видела или у своих друзей (касательно общежитий). Но на сайте Studierendenwerk довольно подробно описано, что будет в комнате и что надо взять/приобрести. И да, знаю, что есть категория немеблированных комнат, но об этом же, опять же, пишу...
Показать полностью
Больше статей