Левбердон, юшка и новочек: проверьте, поймёте ли вы жителей Ростова-на-Дону
Сложный тест на знание донского диалекта
Жителям разных регионов России не всегда просто понять друг друга. Что значит «товар „с походом“» и какие фрукты могут носить название «жердёла»? На этот раз мы отправляемся в Ростов-на-Дону — и предлагаем вам проверить, на какой минуте коренной ростовчанин поймёт, что вы приезжий. Специально для «Мела» тест подготовил директор фестиваля грамотного общения «РУфест — Родное слово» Алексей Павловский.
8–14 апреля лучшие лингвисты страны соберутся в Ростове-на-Дону на фестиваль грамотного общения «РУфест — Родное слово». В четвёртый раз гости из Москвы, Санкт-Петербурга, Новосибирска и других городов будут рассказывать жителям столицы юга о том, как живёт и развивается русский язык, а ростовчане будут пополнять словарный запас филологов местными выражениями и учить, как поступать в бытовых ситуациях с большей выгодой для себя.
2. На картинке красный борщ, в Ростове он без свеклы и жёлтый. Борщ подменили.
3. Жердела — это дикий абрикос. Или запущеный. Плоды у него мелкие и на них много точек черных. Нормальные абрикосы называют абрикосами. К бураку и синеньким логичнее подошла бы рыба Сула, она же судак. Это уже воистину одно и тоже.
4. Про товар «с походом» первый раз слышу за 34 года жизни в Ростове. Да, частенько докладывают, но без оговорки про поход. На рынке бываю 2-3 раза в неделю. Базаре, пародонте)) тут тоже вилка. Базар говорят бабушки, современные люди рынок. Но их на рынках не много))
Автору неуд и на пересдачу))
Очень странный тест, словно на коленке сделанный
2. Про свеклу вы правы — борщ со свеклой варят только приезжие. На Дону и в Ростове варят с бураком 😉
Кто-нибудь знает слово «тормозок»?
ЖерделА- это дикий абрикос, он мелкий, более плотный и не очень-то вкусный, из него варят компот чаще всего.
Все детство провела на Кубани и там впитала в свой словарь и бурак, и синенькие, и жерделу и конечно тютину))) В деревнях в детстве еще застала кубанский говор (смесь особого кубанского диалекта украинского с русским).
«Под расчёт» говорят везде.
1. Новочек это название узнала только оказавшись в Новочеркасске. Живя в Ростове не слышала. В аэропорту этого явно не услышишь, т. к. аэропорт международный.
2. У нас в семье готовят борщ со свёклой так что он выглядит аналогично. По поводу «юшки», было говорили, но пожалуй только бабушки. А сейчас уже не используется и устарело.
3. Базар тоже устаревшее, сейчас и не услышишь. «С походом» и не слышала не разу, по смыслу естественно догадалась. И уж тем более не то что слово не используется, никто не положит больше оплаченного.
4. «Под расчет» говорят не только в Ростове.
5. Синенькие это да. Брак пожалуй тоже почти не используется. А вот Жердела другой фрукт! Уместен было бы упоминание тютины!
И кстати, «кулёк» уже тоже не говорят.
6. Левбердон слышала пару раз в детстве, но «сейчас» говорят просто «левый». «Кушери» опыт подсказал и правда ростовском. А ещё в подобной статье упоминалось «анаком» и «кутенок».
7. «Муляка» услышав это конечно пойму, но пожалуй тоже очень редко используется.
8. Это наверное знает только значительно более старшее поколение.
9. Это название слышали наверное только в Ростове.
Р. S. : от нашего любимого ростовского «г» до сих пор не избавиться)))
Популярные комментарии
ОльгаК сыну постоянно цепляются, хотя он выглядит аккуратно, даже иногда носит бабочку. Не нравятся его брюки. Требуют сменить их на классические, которые неудобны, мнутся, вытираются и у них вытягиваются колени. Говорят, что одет не по уставу. Но в уставе школы прописан «опрятный внешний вид». Чем мятые классические штаны с вытянутыми коленками опрятнее серых джинсов, которые и как джинсы-то не выглядят и которые ребенок носит с трикотажным пиджаком, рубашкой и бабочкой — непонятно.
«Собранный хвост — признак неблагополучной семьи»: почему детей все еще выгоняют с уроков за внешний вид- Helen
Как же сложно быть подростком. Казалось бы, что нет ничего проще, как подойти к мальчику или девочке и сказать, что ты мне нравишься.Но нет, проблемы какие-то дурацкие в голове.Я своему ребенку посоветовала решать проблемы делами. Нравится кто-то? Подойди, познакомься простыми фразами: привет, как тебя зовут, самому представится, где учишься, где живёшь, есть ли домашние животные, есть ли братья сестры, чем занимается вне школы, какие есть увлечения, и прочее, угости шоколадкой, предложи сходить в кино, после уроков съесть по мороженому, на переменах поговорить об интересах. Обменяться номерами телефонов. Да куча всяких разностей. Можно ничего не говорить о своих «любовях», а входить в жизнь понравившегося человечка. Подарить карандаш простой и красивый, ручку, резинку стирательную. В столовой сесть рядом или место занять. Кидать комплименты приятные.Можно предложить сидеть вместе за партой.При влюбленностях подростков важно помнить, что самое главное, что есть у него -это жизнь и нет ничего важнее жизни. Родителям в такой трудный промежуток жизни подростка нужно быть рядом и поддерживать в ребенке самоуважение, развитие критичности мышления, рациональности общения.
Я влюбился в одноклассницу, но боюсь ей признаться. Что мне делать? - Алина Сен-Люк
Ужасная, некорректная акция, которая не учит добру и милосердию, ибо благотворительность — это когда от себя что-то отрываешь, а не у другого человека забираешь… Да и не было никогда у учителя моря цветов в вёдрах. Не все ведь в первых классах работают.
«Все эти акции вместо цветов — спекуляция чувствами учителя»: педагоги — о том, нужны ли им букеты на 1 Сентября
