«Задача языка — не любой ценой сохранить ударение, а обеспечивать коммуникацию»

Язык постоянно меняется, и часто то, что кажется сейчас неправильными, через некоторое время становится нормой. Главный редактор сайта «Грамота.ру» Владимир Пахомов рассказал в колонке на «Снобе», почему не стоит бояться ударения на первый слог в слове «звонит» и перехода слова «кофе» в средний род.

«Вы считаете, что язык деградирует из-за того, что кофе переходит из мужского рода в средний? Но ведь этот путь уже проделали десятки слов. „Метро“, „авто“, „кино“, „такси“ раньше были мужского рода, а стали среднего», — рассказывает Пахомов.

По словам Пахомова, законам языка отвечает и «звóнит»: «Просто, на свою беду, оно попало в очень короткий список „невыносимо отвратительных слов“ и не принимается большинством образованных людей. Это ударение не становится нормативным только потому, что не является социально одобряемым. Если к нему когда-нибудь перестанут относиться как к воплощению зла, „звóнит“ станет допустимым. Это непросто понять и принять, но это так: для самого языка ударение „звóнит“ ничем не хуже ударения „звони́т“. И ничем не лучше».

Во время разговоров о языке часто используют слово «упрощение» в негативном смысле: «Но если мы посмотрим на историю грамматики, то обнаружим удивительную вещь: её развитие — это именно упрощение. Грамматика современного английского или греческого проще, чем древнеанглийского или древнегреческого. И грамматика современного русского проще древнерусского».

«И хотя прогнозы — дело неблагодарное, я считаю, что за будущее русского языка можно не волноваться: он уже многое переживал в своей истории. Наоборот, можно восхищаться тем, как быстро он приспособился к стремительно изменившемуся миру — к новым устройствам и информационным технологиям. Помните, в романе „Автостопом по галактике“ путеводитель для автостопщиков начинался с фразы „без паники“? Так вот, сейчас с неё же можно начинать разговор обо всем, что произойдет с русским языком в дальнейшем», — заключает Пахомов.