В русской версии «Хеллбоя» прокатчики заменили упоминание Сталина на Гитлера
В прокатной версии фильма «Хеллбой» для России упоминание имени Сталина заменила на Гитлера. Как пишет TJ, имя Сталина убрали не только из дублированной версии картины, но и из той, что вышла на языке оригинала с субтитрами. В фильме его просто «запикали», а тексте под картинкой написали, что речь идёт о Гитлере.
На подмену, которая исказила контекст сюжета в одном из эпизодов обратили внимание пользователи киноресурса kg-portal.ru и твиттера.

В англоязычном оригинале ни о каком Гитлере речь не шла. В фильме во время встречи Хеллбоя с Бабой-Ягой она говорит, что видела того в последний раз когда оживляла Сталина. В дубляже на этом месте, когда речь идёт о пласте славянской культуры и истории, вдруг появляется Гитлер. Официальных комментариев по этому поводу прокатчики пока не давали.

Ещё больше интересного и полезного про образование и воспитание — в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить!
Популярные комментарии
Владимир КунаевВ РФ большая беда в сфере психологии. Нет четких профстандартов, нет справедливых механизмов проверки компетенций. В добавок ко всему этому действительно толковые молодые специалисты не могут выйти на рынок из-за массивного пейвола (из личного опыта). Проблем столько, что на целый цикл статей хватило бы, если погружаться.
Я редактор. Вот почему я не доверяю всем, кто называет себя психологом
Светлана ПлехановаЯ Вас умоляю, по закону ничего нельзя сделать. Многие молодые люди себе не представляют, как достаются деньги! Им кажется, что булки растут на деревьях, а пироги падают с неба. Многое вокруг пропагандирует светский образ жизни, сидение на чужой шее, бездумное, безалаберное отношение к деньгам. Неуважение к чужому труду тоже в чести. Многие унижают тружеников сферы обслуживания. А эти люди делаю нашу жизнь комфортной. Их приветливая улыбка, вежливая речь дарят хорошее настроение!
Дочь учится на платном и даже подработку не ищет – живет за наш счет, и ей нормально. Как с ней поговорить?
АндрейАбсолютно согласен! Надо ещё и математику убрать, а то учат детей думать и раскладывать по полочкам! И читать и грамотно общаться сейчас не в моде. Есть же нейросеть! И комментарии поможет написать! Отправлять в школу только на физкультуру, труды и ОБЗиР. А все остальные предметы платно и по желанию! Хотя и эти три предмета требуют особой подготовки, поэтому их надо тоже по желанию, а лучше вообще платно!
«Врачей жалко. А вас, тварей, нет». Честный монолог учительницы о том, что стоит за особым статусом педагогов




