В русской версии «Хеллбоя» прокатчики заменили упоминание Сталина на Гитлера
В прокатной версии фильма «Хеллбой» для России упоминание имени Сталина заменила на Гитлера. Как пишет TJ, имя Сталина убрали не только из дублированной версии картины, но и из той, что вышла на языке оригинала с субтитрами. В фильме его просто «запикали», а тексте под картинкой написали, что речь идёт о Гитлере.
На подмену, которая исказила контекст сюжета в одном из эпизодов обратили внимание пользователи киноресурса kg-portal.ru и твиттера.
В англоязычном оригинале ни о каком Гитлере речь не шла. В фильме во время встречи Хеллбоя с Бабой-Ягой она говорит, что видела того в последний раз когда оживляла Сталина. В дубляже на этом месте, когда речь идёт о пласте славянской культуры и истории, вдруг появляется Гитлер. Официальных комментариев по этому поводу прокатчики пока не давали.
Ещё больше интересного и полезного про образование и воспитание — в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить!
Популярные комментарии
Александра ПоповаЧерт, хорошо, что я уже закончила школу и не буду читать эту макулатуру от авторов-маразматиков. Если гос-во так хочет учить нас созданию крепкой семьи (а идея сама по себе неплохая), то пусть пособия пишут психологи с МЕДИЦИНСКИМ образованием. А церковники пусть в светское учреждение не лезут. Всё.
«Для молодого мужа неестественно выражать чувства так, как это было до брака». Что пишут в учебниках по семьеведению
Наталия ТимофееваКакая недалекость. Так как вы рассуждают, те, кто сам не повзрослел, так как обвиняют других, в частности психологов, а своих изъянов не замечают. Крайности, особенно в воспитании детей, до добра не доводят, что доказана самой жизнью. Потому во всем должна быть мера, и в ласке, и в строгости. Уважение к чьим-либо чувствам не должно быть однобоким. Любая семья основывается на взаимных любви, уважении, поддержке, иначе никакие методы воспитания не помогут.
Сын и дочь упрекают меня, что в детстве я мало их любила. Как объяснить, что тогда я была просто очень уставшей мамой?- O E
«Мы же в России живём, значит и общаться должны на русском языке.» Вот это да, неужели?)) Общаться можно на любом языке, тем более, что в России насчитывается более 150–170 живых языков народов страны, а с учетом диалектов и редких наречий — более 270. А наказывать надо таких, как Олег Савельев, которые без мата не умеют свои скудные мыслишки выражать. И позволяют себе везде его вставлять, даже тут в комментариях!
Поймете ли вы зумера? 7 сложнейших вопросов, которые это проверят
