Как говорить правильно: «малая тОлика» или «малая толИка»

Как говорить правильно: «малая тОлика» или «малая толИка»

Грамотность на «Меле»

2

09.07.2021

Сочетание «малая толика» в речи всплывает не так часто, но второе слово обычно произносят с ударением на первый слог: «тОлика». Верно ли такое произношение, рассказываем в коротком выпуске «Грамотности на „Меле“».

Малая то́лика

Правильно: Малая толи́ка

Ещё одно слово, которое мы встречаем скорее в книгах, чем в живой речи, и в основном в составе сочетания «малая толика». Догадаться, что оно означает, несложно: «немного, очень малое количество». Но что такое «толика» и откуда пошло выражение?

В «Истории слов» В. В. Виноградова говорится, что слово «толика» восходит к старославянскому местоимению «толикыи, толикъ» со значением «такой, столь великий». Форма «толико» употреблялась в старославянском и древнерусском книжном языке в значении «так много, такое большое количество». Сочетание «мало толико» использовали в церковнославянском и в приказно-канцелярском языке, а позже под влиянием устной речи оно трансформировалось в «малую толику».

Существительное «толика» есть и в современных словарях — правда, с пометой «разговорное» и «устаревшее». И да, ударение в нём падает на второй слог: «толИка».

Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!

Иллюстрация: Shutterstock / Vectorium

Комментарии(2)
«Если бы Кролику, если бы Кролику росту прибавить хоть малую тОлику!» (песенка Винни-Пуха). Знал ли Заходер о правильном ударении? Или сознательно вложил в уста медвежонку с опилками в голове, у которого «правильнописание хромает»?
Если 99,9999% носителей языка делает ударение на первом слоге, то давно пора привести словарное правило к общеупотребительному. А то получается, что у Даля словарь был «ЖИВОГО русского языка», то нынешние словари языка в половине случаев мёртвого.
Больше статей