Что значит слово «овен», откуда оно произошло и как говорить правильно — «óвна», «овнá» или «óвена»

Стрелец — стреляет. Водолей — льет воду. Весы — это буквально устройство для взвешивания. Близнецы — два одинаковых человечка. Всё понятно со Львом, Раком и Скорпионом. Непонятно только с Овном. Почему он Овен, когда он баран? Настало время разобраться.

Для поиска ответа на этот вопрос мы не станем обращаться к астрологам, натологам и нумерологам. Мы по традиции обратимся к словарям. Первым из которых будет «Краткий церковнославянский словарь» Т. С. Олейниковой, и «овен» здесь — это старый баран. Неплохое начало. Появляется хоть какая-то конкретика.

«Толковый словарь живого великорусского языка» Даля подтверждает и церковнославянское происхождение этого слова, и его значение: здесь «овен» — это овечий самец, ovis. Домашняя овца на латыни — ovis aries.

Идем дальше. Вот что сообщает «Этимологический словарь русского языка» Макса Фасмера: слово, предположительно, происходит из церковнославянского «овён» (баран), где «ё» было заменено на «е». Также существует древнерусское слово «овьнъ» (не очень понятно, как это правильно прочесть), а также болгарское «ове́н», сербохорватское «óван» и древнепрусское awins — и все они, скорее всего, восходят к латинскому ovis.

Но ответ на наш главный вопрос (почему созвездие называется Овен, а не Баран) находим на сайте «Радио Спутник». «Спутник» сообщает, что основы современной астрологии сформулировали древние шумеры, у которых созвездие Овна называлось именно что созвездием Барана.

Когда шумеров сменили вавилоняне, созвездие стало называться Наемный работник (еще одна загадка в нашем расследовании). А нынешнее имя дали ему древние греки, для которых Овен был не воплощением бога Энки, как для шумеров, а натурально бараном по имени Крий. И именно за его золотым руном плавал Ясон с аргонавтами.

Тот самый Овен, именем которого в нашей техногенной Вселенной называются все, кто родился с 21 марта по 20 апреля, был сыном бога Посейдона и фракийской девушки Феофаны. И там всё как обычно у греков — дерзко, весело, с погонями и похищениями: Посейдону понравилась Феофана, он ее сначала похитил, потом превратил в овцу, потом сам превратился в овцу, и они зачали Крия. Который, кроме того, что имел золотое руно, еще и летать умел. С людьми на спине.

Да, и насчет склонения — «Русский орфографический словарь» и «Большой орфоэпический словарь русского языка» в форме родительного падежа предпочтительным называют ударение на первый слог — «óвна». А варианты «овнá», «овны́» и «овнóв» указаны как допустимые.

Вот такие дела. То есть в целом, если очень хочется, обычных баранов (особенно старых) тоже вполне можно называть овнами. И говорить «Я родился под знаком Овнá» — тоже можно, ни у кого не будет права вас осудить.

Обложка: © Bibadash / Shutterstock / Fotodom