В русском языке есть множество выражений, значение которых понятно всем, а происхождение известно только лингвистам. Сегодня на арене одно из них — набитая оскомина, в этимологии которой мы разберемся в течение пары минут.
Слово «оскомина» означает ощущение во рту, которое остается после того, как съесть много кислого. По Ожегову — «ощущение во рту терпкости и вяжущей кислоты». Существительное образовано от устаревшего глагола «скомить», который обозначал «болеть» или «ныть».
Смысл выражения «набить оскомину» наиболее раскрывает словарь Ушакова: «Натрудить себе во рту продолжительным жеванием чего-нибудь». Под словом «натрудить» здесь имеется в виду «натереть, причиняя болезненное раздражение». Это прямое значение данной фразы. А переносное — сильно надоесть, приесться. Кто-то, например, любит песни Шамана, а кому-то они уже набили оскомину.
Больше полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» в Telegram. Подписывайтесь, чтобы говорить и писать правильно.
Фото: Lapina, Sai Tha / Shutterstock / Fotodom
