Что такое зеница ока? Тест на знание устаревших названий частей тела
Что такое зеница ока? Тест на знание устаревших названий частей тела
Что такое зеница ока? Тест на знание устаревших названий частей тела

Что такое зеница ока? Тест на знание устаревших названий частей тела

Кристина Кольцова

4

19.03.2024

«Перстами легкими как сон моих зениц коснулся он…» Школьники до сих пор постоянно сталкиваются с устаревшими словами в литературных текстах. В этот раз разберемся в древней анатомии и вспомним, чем десница отличается от зеницы и что такое чресла и ланиты.

Проверяйте свои знания каждый день — подпишитесь на наш новый телеграм-канал и получайте новый тест или кроссворд один раз в сутки.

Фото: Ardea-studio / Shutterstock / Fotodom

Комментарии(4)
Как Умберто Эко мог что-то писать про ланиты? Он не был ни славистом, ни русистом. Переводчик так перевел со средневекового итальянского, в котором, очевидно, никаких ланит.
Представляете, если бы переводчик перевел: «Чьи-то щеки столь преисполнены очарования…» ну и так далее. Как бы это выглядело?)))) Все-таки это же не технический перевод, а стилизация. Или вас оскорбило, что тут Умберто Эко процитировали?))))
Вспомнилось из «Золотого телёнка»: «Уйди, Птибурдуков, не то тебе по вые, по шее, то есть, вам я настучу».