«Отличать» или «различать»? 50 слов, близких по звучанию, которые вы постоянно путаете

Паронимы — слова, которые звучат и пишутся почти одинаково, но имеют разное значение. Умение отличить их друг от друга проверяется в пятом задании ЕГЭ по русскому. Этот материал поможет не потерять на нем баллы.

1. Представить и предоставить

Эта парочка оставила без 100 баллов за ЕГЭ не одного отличника. Потому что разница между глаголами куда тоньше, чем кажется. Она следующая.

Предоставить — значит отдать что-либо в распоряжение и пользование, передать кому-то определенное право. Иначе говоря,

А вот представить — значит предъявить, показать, выдвинуть или предложить.

Так что отпуск, кредит и права предоставляют. А документы представляют. Потому что мы не разрешаем, например, работнице МФЦ пользоваться нашими документами как собственными.

Неочевидное правило. Но именно такую истину диктуют нам словарь Ожегова и вслед за ним составители ЕГЭ.

2. Сценический и сценичный

Тут всё тоже очень тонко. Сценический — то же, что и театральный. То есть имеющий отношение к театру, драме и сцене. А вот сценичный — пригодный для сцены, но необязательно с ней связанный. Почувствуйте разницу:

• Ее сценический образ актрисы продуман до мелочей.
• Ее образ с пышным платьем и подведенными глазами показался всем весьма сценичным.

3. Отличать и различать

Оба глагола используются в значении видеть различие. Главное, на что нужно смотреть при выборе между различать и отличать, — тип управления.

Глагол отличать (в значении «видеть различие») непереходный — и всегда употребляется с предлогом от: отличать белое от черного, отличать один вид от другого.

А вот различать — глагол переходный. И справляется с дополнениями в винительном падеже без помощи предлога: различать близнецов, различать цвета и оттенки.

4. Заплатить и оплатить

Еще одна синонимичная пара, где важен тип управления. Глагол заплатить употребляется только с предлогом за: заплатить за проезд, заплатить за покупку.

Оплатить присоединяет дополнения без помощи предлога: оплатить проезд, оплатить покупку.

5. Микроскопичный и микроскопический

Мы вот только сейчас узнали, что слово микроскопичный существует. Его нужно использовать в большинстве бытовых случаев, где мы привыкли использовать прилагательное микроскопический: микроскопичная деталь, микроскопичная подробность, микроскопичная зарплата.

Прилагательное микроскопический куда более специальное. Им описывают следующие вещи:

1. Связанные с работой с микроскопом: микроскопическое исследование.
2. Видимые только при помощи микроскопа: микроскопическая доза.

Последнее значение очень похоже на то, которое, как мы определили, относится к прилагательному микроскопичный. Но детали, подробности рассказа и деньги под микроскопом мы не рассматриваем. Так что микроскопическими называть их нельзя.

6. Адресат и адресант

Адресат — получатель письма. Тот, кто живет по адресу, на который отправлено письмо. Адресант — отправитель письма, тот, кто указывает почтовый адрес, отправляя письмо.

7. Зачинатель и зачинщик

Зачинатель стоит у истоков традиции, научного или художественного направления. Зачинщик — инициатор потасовки, распри, ссоры.

8. Восполнить, пополнить и дополнить

Глагол восполнить используем, когда добавляем что-то недостающее или возмещаем утраченное. Примеры такие: восполнить силы, восполнить пробелы в знаниях, восполнить утрату.

Пополнить используем, когда работаем не на восполнение утраченного, а на приумножение имеющегося: пополнить банковский счет, пополнить запасы, пополнить команду юниорами.

Дополнить используем, когда добавляем что-то для ясности и полноты картины: дополнить сухую статистику реальными историями, дополнить ответ важными уточнениями.

9. Будний и будничный

Будним может быть только день. Всё остальное — платье, атмосфера, обстановка, дела, заботы — вещи не будние, а будничные.

10. Былой и бывший

Бывший — прилагательное без дополнительных значений. Им описываем людей и вещи, которые когда-то обладали определенным статусом и предназначением, а теперь его утратили: бывший тракторный завод, бывший муж.

Былой — прилагательное возвышенное. Им описываем вещи, которые приобрели большое значение в прошлом, но не растеряли его окончательно в настоящем: былые заслуги, былые времена.

11. Болотный и болотистый

Проблема с этой парой может возникнуть разве что при выборе подходящего прилагательного к слову цвет. Так вот, цвет может быть только болотным.

12. Покупательский, покупательный и покупной

Покупательный — связанный с возможностью купить: рост покупательной способности населения.

Покупательский — свойственный покупателю: покупательские привычки, покупательский интерес.

А покупным может быть молоко. Или любой продукт, который был куплен, а не добыт или произведен самостоятельно: «Отрава это ваше покупное молоко — то ли дело наше деревенское, из-под буренки!»

13. Вечный и вековой

Вечный — понятие возвышенное. Им описываем что-то старое, бесконечное и сакральное:

• И вечный бой! Покой нам только снится… (Блок);
• Рим — вечный город;
• Вечный огонь.

Вековой — старый, но лишенный неприкосновенности. Человек может смахнуть вековую пыль и спилить вековые дубы (тут, конечно, Бог ему судья).

14. Отклонение и уклонение

Отклонением называем отказ в помощи (отклонение запроса, апелляции), странность или особенность (отклонение от нормы) и физическое или идейное смещение с общего пути (отклонение от курса, отклонение от линии партии).

Уклонение — отказ от действия, участия: уклонение от проблем, уклонение от налогов, уклонение от армии.

Уклонением (не отклонением) назовем также действие, обеспечивающее безопасность (уклониться от удара).

15. Коренной, корневой и коренастый

В целом разница ясна без лишних слов. Но представьте, что вам попалось задание с таким предложением:

• Картофелина — не плод, а КОРЕННОЕ образование

Чувствуется, что ни капли оно не коренное, а какое-то другое. Корешковое, корневистое? Нет! Корневое.

А коренастый — слово совсем из другой оперы. Его используем для описания крепкого телосложения у плечистых и невысоких людей.

16. Демократичный и демократический

Демократичный — доступный, простой в обращении, не предусматривающий привилегий: демократичный образ жизни, демократичный тон, демократичное начальство, демократичные цены. В общем, демократично всё, что находится, и все, кто ставит себя на одном уровне с народом, его нуждами и запросами.

Демократический — связанный с демократией, идеологией и государством: демократическая партия, демократические выборы, демократические процедуры.

17. Дипломатичный и дипломатический

Дипломатичный — вежливый, дипломатический — связанный с дипломатией.

18. Дружеский, дружественный и дружный

С дружным понятно. Это либо сплоченный, связанный дружбой (дружный класс), либо синхронный, одновременный (дружный хор, дружный ответ).

А вот с дружеским и дружественным нужно подумать. Если речь идет о бытовых ситуациях, вещи и события называем дружескими: дружеская встреча, дружеский тон. Но стоит дружбе стать явлением дипломатическим, на первый план выходит прилагательное дружественный: список дружественных стран.

Почувствуйте в разницу:

• У Маши с Таней сложились дружеские отношения.
• У России с Индией сложились дружественные отношения.

19. Нетерпимый и нестерпимый

Нетерпимый — лишенный толерантности, без понимания относящийся к слабостям и различиям: наш трудовик был нетерпим к халтурной работе.

Нестерпимый — такой, который невозможно терпеть: нестерпимая жажда, нестерпимая боль.

20. Действенный и действительный

Тут важно запомнить словосочетания действительный член Академии наук и действительный статский советник. Это особые гражданские чины, в которых прилагательное действенный (то есть рабочий, применимый на практике) никак не участвует.

21. Представительный и представительский

Еще одна тонкая грань, на которой трудно балансировать. Прилагательное представительный имеет несколько значений:

1. Выборный, основанный на представительстве групп интересов, регионов, сословий в законодательном или совещательном органе: представительное собрание, палата представителей.
2. Авторитетный, отражающий разные позиции: представительное жюри.
3. Привлекательный, импозантный (это значение разговорное и вряд ли попадется на ЕГЭ): представительный мужчина.

А вот представительский — относящийся к дипломатическому представительству или работнику дипломатической миссии: представительский фонд, представительский кортеж.

22. Популярный и популистский

Популярный — широко известный, модный, любимый многими. Либо упрощенный, доступно изложенный: популярное объяснение, популярное изложение, научно-популярная литература.

Популистскими называют взгляды, позиции и идеологии, которые предлагают простые решения сложных социальных и экономических проблем.

Обложка: © Мел