«Вы не выглядите беременной, просто толстой!» 16 недобрых фраз, которые приходится слышать учителям
17.09.2019
Дети, как известно, отличаются своей искренностью и честностью. Иногда настолько, что это граничит с беспардонностью. Издание BuzzFeed попросило своих читателей-учителей рассказать, как ученики ошарашивали их неловкой правдой. Вот что получилось.
1. «Однажды студент вцепился мне прямо в лицо и сказал: «У вас лицо человека, но нос — собаки».
2. «Мой муж работал воспитателем в детском саду. Однажды к нему подошёл ребёнок и спросил, как у него получается дышать. Ребёнку было интересно по одной причине — у моего мужа так много волос в носу, что действительно непонятно, как он вообще дышит».
3. «Однажды мы занимались с учеником. В это время вокруг нас летала навязчивая муха. Он посмотрел на меня и без стеснения сказал: «Она летает вокруг вас, потому что чувствует, что вы грязный».
4. «Как-то раз шестиклассник поинтересовался у меня, хорошо ли я сплю по ночам. Я удивлённо ответил, что да. Ребёнок просто объяснил мне своё любопытство: «Я спрашиваю, потому что вижу, как ваши мешки под глазами постепенно превращаются в матрасы».
5. «Мы с одной дошкольницей как-то рассматривали изображения диснеевских принцесс. Я показываю на Белль. Говорю: «Это Белль. У неё каштановые волосы, совсем как у меня!» Дошкольница отвечает: «Ага. Только вы совершенно не похожи на принцессу».
6. «Ребёнок из моего класса подошёл и спросил: «Можно я вас обниму? У вас живот такой большой и мягкий, как у плюшевого мишки».
7. «Диалог со второклассницей:
— А у вас есть дети?
— Нет.
— А муж?
— Нет.
— Значит, вы в основном просто общаетесь со своей мамой, да?»
8. «Однажды моя подруга-учительница рассталась со своим молодым человеком. Класс, которым она руководила, каким-то образом про это узнал. Они сочинили песню „У миссис Джи был парень, но он никогда не вернётся“ и пели её целую неделю».
9. «Я была на шестом или седьмом месяце беременности. Одна из моих третьеклассниц подошла ко мне и заявила: «Знаете, вы не выглядите беременной. Скорее просто толстой!»
10. «Мы как-то разговорились с пятиклассницей, пока настраивали её музыкальный инструмент. Я упомянул, что недавно у меня умер питомец. Ученица решила высказать догадку: «А, он покончил с собой, потому что не хотел быть твоим домашним животным, да?»
11. «Одна моя четвероклассница никак не хотела возвращаться на урок. Все мои попытки вернуть её не увенчались успехом. В конце концов я просто сказал: «Знаешь, я сейчас просто позвоню директору. С ней и будешь разговаривать». Она ответила, глядя мне прямо в глаза: «Ага, то есть сами вы со своей работой уже не справляетесь?»
12. «Мне показалось, что на одном глазу у меня потекла тушь. Я попросила студентку посмотреть, так как сама не видела. Она внимательно посмотрела и сказала: «Нет. Я думаю, вы просто старая».
13. «Раньше я была соучредителем детского сада. Моя коллега была замужем, а я нет, и дети об этом знали. Как-то раз её выбрали «педагогом недели». Дети взволнованно закричали, что ей срочно необходимо рассказать об этом мужу. А потом один из них повернулся ко мне и провозгласил: «А вот мисс С. совершенно некому такое рассказывать».
14. «Однажды я отвалила довольно много денег, чтобы сделать окрашивание «омбре». После один из моих учеников подошёл и спросил: «Мисс, вы покрасили свои волосы вот этим жёлтым фломастером?»
15. «Как-то я забыла сделать свой повседневный макияж. Мой детсадовец посмотрел на меня и спросил: «А что случилось с вашим лицом?»
16. «Маленькая девочка подошла ко мне и спросила, не беременен ли я. Я ответил, что нет, — почти наверняка нет. Девочка добавила, что есть специальные тесты, которые помогут узнать. Как вы догадались, я мужчина».
Весь перевод притянут за уши, небось ещё и денег за это заплатили… Горите в аду, неграмохи-переводчики!