Как появились известные всем фразеологизмы. Шок: «ежу понятно» — это, кажется, не про ежа!
Мы часто используем фразеологизмы в речи, но даже не задумываемся, как и когда они появились. Наш блогер, школьница Ксения Черникова, решила узнать историю возникновения некоторых распространенных фраз.
1. С бухты-барахты
Версий есть несколько, вот одна из них: известный литератор Максимилиан Волошин жил в Коктебеле. В 20-х годах XX века он со своими друзьями-поэтами каждый день прогуливался вдоль побережья на лодках. Однажды Волошин предложил своим спутникам дать название одной из небольших бухточек. Они поспорили: кто первый доберется до бухты, тот её и называет. Компания начала усердно грести к берегу. Но неожиданно лодка перевернулась. Тогда всем пришлось добираться до места назначения вплавь. Долго барахтаясь в воде, друзья наконец добрались до берега. А потом назвали бухту Барахтой. Кстати, в Крыму эта бухта всё ещё есть, находится недалеко от хребта Хоба-Тепе.
2. Несолоно хлебавши
На Руси с XI по XVI век соль была довольно дорогим, практически недоступным продуктом. Лишь высшие слои населения могли позволить себе такую роскошь. Блюда не солили перед подачей на стол, соль подавали отдельно и использовали уже в готовых блюдах. Причем, солил блюда обычно сам хозяин дома, выказывая уважение гостям. Так и получалось, что непрошенным или нежеланным участник застолья соли не доставалось. Уходили «несолоно хлебавши», что в прямом смысле обозначает «уйти, не поевши соленой еды». В современном языке это выражение означает «безрезультатно, неудачно».
3. Вилами по воде писано
История происхождения этого фразеологизма связана со славянской мифологией. Люди верили, что когда-то в водоемах жили «вилы» — девушки, которые гадали тем, кто приходил к ним и задавал вопросы о будущем. Нимфы рисовали на поверхности воды круги, и по их размерам и пересечениям, делали вывод о будущем гостя. Но поскольку ничего не происходило, и предсказания не сбывались, так и говорили: «Вилами по воде писано».
4. Ежу понятно
В 1925 году было опубликовано стихотворение Маяковского «Сказка о Пете, толстом ребенке, и о Симе». Вот строчки оттуда:
Ясно даже и ежу —
Этот Петя был буржуй.
Но статус фразеологизма выражение «ежу понятно» получило лишь во второй половине прошлого столетия. Правда, есть версия, что выражение это появилось до Владимира Владимировича, в 20-х годах XX века в интернате для одаренных детей физико-математической направленности. Дети проводили там по два года. В классах А, Б, В, Г, Д учились два года по сложной программе. А в классах Е, Ж, И сидели отстающие ученики, которым преподавали стандартную программу. Их называли «ежи». Так и появилось «Это и ежу понятно».
Вы находитесь в разделе «Блоги». Мнение автора может не совпадать с позицией редакции.
Фото: Kuznetsov Alexey / Shutterstock / Fotodom
