Откуда взялось выражение «дойти до ручки» и правильно ли мы его используем

Грамотность на «Меле»

10.07.2023

Дойти до ручки — это что-то на выгоревшем. Но правильно ли мы понимаем смысл этого фразеологизма и верно ли его используем? Давайте разбираться.

«Вы меня до ручки доведёте!»

Фразеологизм «дойти до ручки» означает «попасть в безвыходное положение». При чем тут, собственно, ручка и что это за ручка вообще? Часть тела? Ручка для письма? А может быть, дверная ручка? Нет, нет, и нет — ни одна из этих версий не подходит.

На самом деле, как и у многих фразеологизмов, у этого есть несколько версий происхождения. Мы расскажем про самую популярную. Она связывает выражение с калачом — традиционным русским хлебом в форме замочка с ручкой. Калачи обычно ели, держа за эту самую ручку. Так соблюдалась элементарная гигиена: люди не ели то, что трогали руками; съев калач, ручку выбрасывали либо отдавали нищим или собакам. Ну а про тех, кто эти куски хлеба поднимал, говорили «дошёл до ручки» — то есть оказался в тяжёлом материальном положении, обеднел.

Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!