От французского до русского: как адаптировать к школе детей, для которых язык — это проблема
Задумались переезжать в другую страну, но не знаете, как ваши дети будут учиться на иностранном языке? Наш блогер Юлия Масленникова, дети которой учатся во Франции, делится опытом, как помочь детям адаптироваться в новой языковой среде.
Во Франции школьное обучение обязательно для всех, кто не достиг 16 лет. После 16 — по желанию. Дети иностранцев от 11 лет проходят тестирование по французскому, цель которого — определение общего уровня образования соответственно возрасту. Ребёнку предлагают выполнить ряд заданий по математике и тому, что у нас называют читательской грамотностью. Всё сдаётся на родном для ребёнка языке. В день тестирования решается, в какой класс идёт ребёнок.
Если уровень французского позволяет, его зачислят в обычный класс. Если, как у моих детей, уровень знания языка не позволяет учиться на французском, то им ищут школу, где изучают французский как иностранный.
Как же устроено обучение? В школе есть учитель, который ведёт французский как иностранный. У каждого ребёнка своё расписание. Он идёт на французский на первый урок, потом с классом на физкультуру, а потом опять на французский, пока остальной класс идёт, например, на историю.
Это касается всех детей, которые нуждаются в изучении французского. Соответственно, на уроке языка занимается разновозрастная группа. Работа идёт индивидуальная: у каждого ученика своя папка с заданиями, откуда учитель достает листы. Ребёнок выполняет задание карандашом. Если неправильно, можно стереть — никакой грязи. Учитель проверяет. Если ребёнок справляется быстро, учитель исправляет, где надо, и даёт следующее задание, таким образом можно перескочить несколько упражнений.
Каждый ребёнок идёт в своем темпе, нет никакого смысла собирать класс одиннадцатилеток, преподавать всем одно и то же. Получается, что у учителя достаточно часов работы, а у учеников — порядка 14 часов французского в неделю, при этом такая практика не особо затратна для государства.
Что мешает в России посадить учителей русского как иностранного хоть в каждом округе или районе? Учителя такие есть, потребность есть, даже опыт других стран есть… Желания нет?
Вы находитесь в разделе «Блоги». Мнение автора может не совпадать с позицией редакции.
Фото: Shutterstock (ViewFinder nilsophon)
Популярные комментарии
АндрейАбсолютно согласен! Надо ещё и математику убрать, а то учат детей думать и раскладывать по полочкам! И читать и грамотно общаться сейчас не в моде. Есть же нейросеть! И комментарии поможет написать! Отправлять в школу только на физкультуру, труды и ОБЗиР. А все остальные предметы платно и по желанию! Хотя и эти три предмета требуют особой подготовки, поэтому их надо тоже по желанию, а лучше вообще платно!
«Врачей жалко. А вас, тварей, нет». Честный монолог учительницы о том, что стоит за особым статусом педагогов
Виктория Ильина«Короткий ответ: никак» — пожалуй, самая спорная рекомендация статьи. Да, признание родителей не изменит прошлого, а разговор не гарантирует извинений. Но это не значит, что о пережитом нужно молчать. Между «устроить суд истории» и «закрыть тему» есть третья возможность: спокойно рассказать, что помнишь, что чувствовал и как это на тебя повлияло. Не ради мести или покаяния, а чтобы назвать пережитое своими словами и обозначить границы. Родители могут искренне не помнить — но статья лишь предполагает это, не зная обстоятельств конкретной семьи. Избирательность памяти сама по себе не доказывает ни забывчивости, ни правоты одной из сторон. Почему же защитная версия взрослых считается вероятной, а желание выросшего ребёнка высказаться объявляется попыткой «переписать детство»? Забыть старые обиды по приказу невозможно. Молчание не означает, что проблема решена. Исследования также показывают: пережитое в детстве насилие связано с повышенным риском повторения жестокого или пренебрежительного обращения со своими детьми. Поэтому очень важно не «оставить родителей в покое», а осмыслить свой опыт и не передать его дальше. Разумеется, разговор стоит подготовить и вести без оскорблений. А вот объявлять молчание универсальным способом исцеления — безответственно, важно не просто прекратить разговоры о прошлом, а именно разобраться, как не воспроизвести пережитую несправедливость уже в отношениях со своими детьми.
Родители били меня в детстве, а теперь говорят, что ничего не было. Почему они так делают?
Юрий НикольскийПолвека сохраняю вес. Утром встаю на весы. Если вес выше той отметки, что установил полвека тому назад, то в этот день пищи на четверть меньше предыдущего дня. Ем по 6 раз в день, йогурт за час до сна. Не редко толстеют в годы, когда перестают расти — здесь уменьшаются затраты, а привычка есть столько же сохраняется. Второй период после окончания учёбы — начинается спокойная жизнь. Третий период — организм стареет, то новые клетки образуются всё реже. Сейчас потребляю пищи в 3 раза меньше чем полвека тому назад. Для женщин ещё есть периоды, связанные с беременностью.
Дело не в гормонах: 10 ошибок, из-за которых вы не можете похудеть
