Многие подростки увлекаются азиатской культурой: слушают кей-поп-группы («кей» означает Корею), читают японские комиксы, смотрят аниме и дорамы — сериалы восточноазиатского производства. Рассказываем, что характерно для этого жанра и чем он цепляет подростков.
«Дорама» — это японский вариант слова «драма»: в Японии его произносят с характерным добавлением лишнего слога. Дорамами называют телесериалы в странах Восточной Азии. Сейчас в топах рейтингов дорамы южнокорейского и японского производства, но можно найти и более экзотические — вьетнамские, гонконгские и даже северокорейские сериалы. Их все объединяют традиции азиатского кинематографа: неподвижность камеры, долгие крупные планы, театрализованность, утрированная комичность, четкая иерархия и типизация персонажей, как в классических пьесах. И это неудивительно, поскольку дорамы изначально транслировались по радио как спектакли и лишь к 1960-м годам стали постепенно перебираться на телеэкраны, а к началу нулевых стали экспортироваться за рубеж.
«Корейская волна» дорам началась в 2010-х, когда под влиянием голливудских картин сценарии стали сложнее, для съемок начали приглашать опытных операторов и режиссеров, а в качестве актеров привлекать трендсеттеров и айдолов (известных певцов, музыкантов, спортсменов и моделей). В тот период вышли уже ставшие культовыми «Наследники» (2013), «Императрица Ки» (2013), «Хилер» (2014), а актеры Ли Мин Хо и Ли Чон Сок стали известны на весь мир. Другие популярные дорамы — «Демон (Бессмертный. Романтическое заклятие») (2016), «Потомки солнца» (2016), «Я не робот» (2017), «Силачка До Бон-сун» (2017), «Истинная красота» (2020).
В те же годы помимо исторических, романтических и комедийных дорам на экранах стали появляться детективные, приключенческие, музыкальные, биографические, фантастические и другие истории.
Постепенно визитной карточкой региона стали подростковые дорамы про школу, которые сейчас выносят в отдельную категорию. Подавляющее большинство таких дорам рассказывают о том, что близко всем подросткам: о подготовке к экзаменам, поступлении, первой работе, первой влюбленности и об отношениях с родственниками. А поскольку азиатской культурой интересуются школьники во всем мире, дорамы быстро завоевали любовь фанатов далеко за пределами Азии.
Сейчас дорамы, в первую очередь, ассоциируются с подростковым кино — больше половины таких сериалов рассказывают о школьниках и студентах, их проблемах и первой любви.
Чем еще отличаются дорамы
В странах азиатского региона уделяют больше значение вопросам морали, нравственности, культуры и традиций, поэтому все сценарии подвергаются серьезной цензуре. Персонажи как будто не знают, что такое обсценная лексика, не курят и не занимаются сексом (за весь сериал зрителя может ожидать лишь один целомудренный поцелуй). Кроме того, в дорамах нет сцен насилия и жестокости — даже в криминальных и детективных. Исследователи феномена говорят, что философия корейских сериалов основывается на конфуцианских ценностях.
Важно отметить, что, как и у всех мыльных опер, у дорам есть свои клише. Они строятся по нескольким стандартным принципам, поэтому после просмотра двух-трех сериалов зритель уже может легко предугадывать, как будут развиваться отношения главных героев. Так, к примеру, всем известно, что ровно в середине сериала должно произойти какое-то кульминационное событие, а в предпоследнем эпизоде линия повествования, скорее всего, нарушится, и счастливый финал окажется под угрозой. Но все обязательно наладится!
Почему дорамы так затягивают
В отличие от европейских и американских телесериалов, которые могут выходить годами, дорамы почти всегда содержат только один сезон, который состоит из 10–24 эпизодов продолжительностью примерно час каждый. Таким образом, сериал походит на многосерийный фильм, который при желании можно посмотреть на одном дыхании. Этому запойному просмотру способствуют и так называемые клиффхэнгеры: каждая серия обрывается на каком-то интригующем моменте, что вызывает желание поскорее включить следующий эпизод.
Хотя у жанра довольно жесткие рамки, сценаристы дают волю фантазии и нередко помещают персонажей в сюрреалистичные, нелепые и странные ситуации (впрочем, бывает и сериально-привычное: например, главные герои случайно сталкиваются друг с другом на улице — и у них завязываются романтические отношения). Так что зритель постоянно ожидает невероятных сюжетных твистов и редко остается разочарованным.
Усиливает эффект от сериалов гиперэмоциональная игра актеров. Например, главная героиня впервые делится в школе новостью о том, что у нее появился парень, — окружающие будут от удивления открывать рты, выпучивать глаза, закрывать лицо руками или даже падать в обморок. Ну а что вы хотели, это дорама.
Кроме того, зрители тоже могут поучаствовать в создании сериала
На момент премьеры очередной дорамы бывают отсняты, как правило, первые четыре эпизода. Остальные выпуски снимают в режиме реального времени и порой делают монтаж за несколько часов до эфира. Благодаря этому фанаты могут оставлять комментарии (на корейском, естественно) и пожелания в соцсетях и таким образом направлять сценаристов куда хочется.
По приблизительным подсчетам, каждый год выходит более 400 дорам. Настоящие фанаты смотрят от 50 до 100 самых ожидаемых новинок. При переводе в часы на это уходит несколько месяцев жизни, но, по признаниям зрителей, большинство из них смотрят дорамы фоном, параллельно занимаясь другими делами: готовкой, уборкой и прочими домашними делами.
Почему они так нравятся именно подросткам
В первую очередь дорамы привлекают фанатов кей-поп-культуры, потому что большинство ролей, как уже говорилось, играют участники корейских групп — айдолы (англ. idol — «кумир, идеал, божество»). Кей-поп вообще во многом связан с «поклонением» айдолам: подростки покупают карточки, плакаты, блокноты с образами любимых исполнителей и меняются ими с друзьями, постят фото кумиров в соцсетях, в том числе в качестве собственных аватарок. Дорама — еще один повод увидеть айдола, сделать скриншот с его новым образом, заметить, что по сценарию у него романтические отношения с тем же человеком, что и в жизни (или нет).
Другая причина огромной любви подростков к дорамам — визуальная эстетика. Чистые улочки, интерьеры с минималистичным, но технологичным дизайном, красивая (даже школьная) одежда: шерстяные пальто и объемные куртки, уютные свитера, юбки в клеточку, трикотажные пиджаки, белые кеды… Серия за серией зрители погружаются в мир, которого, возможно, им не хватает в реальности.
Наконец, в дорамах показан пример подростковых отношений — школьной дружбы, первой влюбленности. Если в американских сериалах про подростков часто присутствуют соперничество и буллинг, а романтические отношения между школьниками не всегда здоровые, то в дорамах все гораздо мягче. С буллингом помогает справиться косметика или понимающие, тонко чувствующие друзья, а парень, с которым начинает встречаться главная героиня, оказывается действительно понимающим, заботливым, благородным. Справедливость всегда побеждает, а обидчиков наказывают. Корейские сериалы — это такой мир принцесс и рыцарей, у которых, несмотря на все испытания, все заканчивается хорошо (скромным поцелуем, которого зрители ждут весь сезон).
«Игра в кальмара» — это дорама?
В сентябре 2021 года на платформе Netflix появился южнокорейский сериал «Игра в кальмара», о котором «Мел» рассказывал в прошлом году. В отличие от традиционных дорам, этот квест-триллер снят в формате, привычном европейскому зрителю — с получасовыми сериями, качественными декорациями, спецэффектами и реалистичной игрой актеров. Из южнокорейского колорита там остались только отсылки к кей-поп-культуре. Получается, что по происхождению и формату (южнокорейский сериал) «Игру в кальмара» можно назвать дорамой. Но по сути — все-таки нет.
Тем не менее в первый же месяц после начала трансляции новинка побила все рекорды и вырвалась в топ всевозможных рейтингов — основной его аудиторией снова стали подростки. Многие критики считают, что такой успех не был бы возможен, если бы дорамы не стали так популярны за несколько лет до премьеры и не подогрели бы интерес зрителей к корейскому кино.
В целом же можно говорить о том, что кино из Южной Кореи сейчас в моде и очень нравится европейцам: в 2019 году «Оскар» за «Лучший фильм», например, впервые в истории получила картина на иностранном языке — корейская драма «Паразиты» режиссера Пон Джун Хо.
Фото на обложке: кадр из дорамы «Беги. Продолжение»
2. Дорамы снимают как для телеконалов, так и для онлайн платформ, где цензура не такая жёсткая. Например, дорама «Мое имя» совсем не вписывается в описанный автором стандарт.
3. Разнообразие жанров, порой даже в пределах одной дорамы. Сюжет может трансформироваться из комедии в драму и через триллер повернуть в сторону хеппи-энда. Или нет. Пример — «Винченцо»
4. Буллинг — большая проблема в Южной Корее и дорам посвященных этому очень много. Не все они лайтовые как описано в статье. Тут и «Школа 2013» из цикла дорам посвященных школе.
5. Ли Чон Сок — он всё-таки Сок, а не Сук.