Когда дети не знают слов песни, они придумывают их сами и подпевают на тарабарском. А некоторые тексты уже изначально написаны своими авторами на несуществующем языке — и вполне сознательно. Сможете расшифровать «куку маркуку» и «дыр бул щыл»?
ВОПРОС 1 ИЗ 9
Странные выражения преследуют нас с детства. В книге Остера "Котёнок по имени Гав" и одноимённом мультфильме щенок говорил: "Кука маркука балям барабука". Что это значит?
Это что-то на детском — об обиде
Этого никто не знает, даже сам котёнок Гав
Это на Гавайском: что-то о мучительной смерти Джеймса Кука
Читайте также
ТЕСТ
Гумилёв или Хармс: попробуйте угадать, как чудили русские писатели. Кто любил стоять у окна голышом, а кто — хрюкал и кукарекал среди ночи
ИСТОРИИ
«Соня в царстве дива»: как математик Льюис Кэрролл придумал одну из самых абсурдных сказок в истории
РАЗБОР
Как советские авангардисты стали писать детские стихи. История обэриутов с несчастливым финалом
