На Аляске лингвисты нашли изолированный диалект русского языка
В деревне Нинильчик на Аляске лингвисты обнаружили реликтовый диалект русского языка.
Учёные Мира Бергельсон, Андрей Кибрик и Уэйн Леман совершили несколько экспедиций в деревню и описали фонетику, грамматику и орфографию нинильчикского диалекта. О результатах своей работы Бергельсон и Кибрик рассказали на лекции «На берегах залива Кука: реликтовый русский диалект Аляски» в клубе Арт’эрия.
Нинильчикский диалект сильно отличается от привычного нам русского. Это объясняется, во-первых, влиянием языка, использовавшегося на Аляске в XIX веке, а во-вторых, тем, что теперешние носители диалекта никогда не контактировали с русскими людьми.
В диалекте отсутствует средний род, частично утрачен женский. Например, жители деревни могут сказать «мой дочь пришёл», «краснай смародина» или «евонай мать». В некоторых словах нарушается противопоставление согласных по твёрдости — мягкости: часто согласные звуки в позиции перед [е] всегда твёрдые, а перед [i] — всегда мягкие: жители Нинильчика говорят «рэчка», «вэчир», но «риба», «мишонак», «пузир».
Местной особенностью диалекта также является использование слов, обозначающих занятия и предметы, характерные для повседневной жизни деревни. Для отопления они используют «крошки» — выброшенные морем куски природного угля, лосося ловят «садком», ездят на лодке с мотором, которую называют «газолинка».
В диалект проникли и заимствования из английского языка: резиновые сапоги здесь называют «рабабутси» («rubber boots»), ребёнка — «бейбичка», присоединив к английскому «baby» русский суффикс.
История деревни Нинильчик началась 1840-х годах, когда на Аляску стали приезжать работники Российско-американской компании, заводившие семьи с местными алеутками и эскимосками. После 1867 года, когда Аляска стала территорией США, небольшая часть русских поселенцев осталась. Политика ассимиляции, которая проводилась на Аляске, почти уничтожила местные диалекты, в школах преподавался только английский. Благодаря изоляции в Нинильчике сохранился местный диалект, которым сейчас владеют около двадцати человек, самому младшему из них 75 лет.
Популярные комментарии
АндрейАбсолютно согласен! Надо ещё и математику убрать, а то учат детей думать и раскладывать по полочкам! И читать и грамотно общаться сейчас не в моде. Есть же нейросеть! И комментарии поможет написать! Отправлять в школу только на физкультуру, труды и ОБЗиР. А все остальные предметы платно и по желанию! Хотя и эти три предмета требуют особой подготовки, поэтому их надо тоже по желанию, а лучше вообще платно!
«Врачей жалко. А вас, тварей, нет». Честный монолог учительницы о том, что стоит за особым статусом педагогов
Виктория Ильина«Короткий ответ: никак» — пожалуй, самая спорная рекомендация статьи. Да, признание родителей не изменит прошлого, а разговор не гарантирует извинений. Но это не значит, что о пережитом нужно молчать. Между «устроить суд истории» и «закрыть тему» есть третья возможность: спокойно рассказать, что помнишь, что чувствовал и как это на тебя повлияло. Не ради мести или покаяния, а чтобы назвать пережитое своими словами и обозначить границы. Родители могут искренне не помнить — но статья лишь предполагает это, не зная обстоятельств конкретной семьи. Избирательность памяти сама по себе не доказывает ни забывчивости, ни правоты одной из сторон. Почему же защитная версия взрослых считается вероятной, а желание выросшего ребёнка высказаться объявляется попыткой «переписать детство»? Забыть старые обиды по приказу невозможно. Молчание не означает, что проблема решена. Исследования также показывают: пережитое в детстве насилие связано с повышенным риском повторения жестокого или пренебрежительного обращения со своими детьми. Поэтому очень важно не «оставить родителей в покое», а осмыслить свой опыт и не передать его дальше. Разумеется, разговор стоит подготовить и вести без оскорблений. А вот объявлять молчание универсальным способом исцеления — безответственно, важно не просто прекратить разговоры о прошлом, а именно разобраться, как не воспроизвести пережитую несправедливость уже в отношениях со своими детьми.
Родители били меня в детстве, а теперь говорят, что ничего не было. Почему они так делают?
Юрий НикольскийПолвека сохраняю вес. Утром встаю на весы. Если вес выше той отметки, что установил полвека тому назад, то в этот день пищи на четверть меньше предыдущего дня. Ем по 6 раз в день, йогурт за час до сна. Не редко толстеют в годы, когда перестают расти — здесь уменьшаются затраты, а привычка есть столько же сохраняется. Второй период после окончания учёбы — начинается спокойная жизнь. Третий период — организм стареет, то новые клетки образуются всё реже. Сейчас потребляю пищи в 3 раза меньше чем полвека тому назад. Для женщин ещё есть периоды, связанные с беременностью.
Дело не в гормонах: 10 ошибок, из-за которых вы не можете похудеть
