Нейросеть научилась восстанавливать утерянные слова в древнеримских текстах

Новая разработка Google DeepMind — программа искусственного интеллекта под названием Aeneas — помогает историкам восстанавливать поврежденные латинские тексты, предсказывать место и время их создания и находить аналогичные надписи. Ученые уже называют технологию прорывной и надеются, что она кардинально изменит работу с древними артефактами, сообщает The Guardian.

Названная в честь героя античной мифологии Энея программа была создана в сотрудничестве с историками, включая Тею Зоммершильд из Ноттингемского университета. Надписи — один из важнейших источников о жизни в античности. Среди них — императорские указы, настенные рисунки, любовные послания, деловые записи и эпитафии. Эти тексты уникальны тем, что их создавали сами римляне из разных социальных слоев. Однако большинство надписей сохранилось фрагментарно или вовсе повреждено временем. Кроме того, многие объекты оказались рассеяны по миру, и их происхождение часто неизвестно.

Чтобы облегчить работу ученых, команда DeepMind под руководством Янниса Ассаэля обучила ИИ на базе почти 200 тысяч известных надписей — в сумме 16 млн символов. Используя текст и изображения фрагментов, Aeneas находит исторически и лингвистически схожие тексты и помогает восстановить утерянные части. Алгоритм способен определить, в какой из 62 провинций Римской империи была создана надпись, и с точностью до 13 лет предсказать дату написания.

В тестах Aeneas показал впечатляющие результаты. Так, при анализе знаменитой надписи Res Gestae Divi Augusti, описывающей заслуги императора Августа, программа определила вероятный период ее создания — либо I век до н. э., либо 10–20 годы н. э., что совпадает с мнениями специалистов.

В другом случае ИИ сравнил надписи на вотивном алтаре из Майнца (Германия) и установил их связь с более ранним алтарем, найденным в том же регионе благодаря тонким языковым сходствам.

Инструмент Aeneas уже доступен исследователям. В ходе совместного проекта 23 историка использовали программу для анализа латинских надписей и сообщили, что в 90% случаев она дала полезный контекст.

По словам профессора Мэри Бирд из Кембриджского университета, инструмент способен «кардинально изменить подход» к изучению римских текстов, а с помощью Aeneas к расшифровке надписей смогут подключиться не только узкие специалисты, но и простые любители этой эпохи.

Ella_Ca / Shutterstock / Fotodom