Литературу народов России школьники будут изучать с 1-го по 11-й классы «впервые за всю постсоветскую историю»

Советник президента и руководитель коллектива авторов единых федеральных учебников по русскому языку и литературе Елена Япольская заявила, что предмет «Литература народов России» будут ежегодно изучать все школьники всех классов. Об этом сообщает РИА Новости.

«Литература народов Российской Федерации, впервые за много лет, впервые за всю постсоветскую историю будет представлена в учебниках с 1 по 11 класс… Каждый год будет блок — литература народов России. С первого по четвертый класс — сказки и легенды народов России. Это чудесно и всегда очень атмосферно, это определенный колорит и аромат, это очень раздвигает горизонт… Начиная с 5-го по 11-й, в каждом классе представлен один автор — Муса Джалиль, Расул Гамзатов, Юрий Рытхэу», — рассказала Ямпольская.

По ее словам, зарубежную литературу будет представлена через знакомством с переводчиками, «фокус все время на России, на том, какие у нас великолепные переводчики». «Мы пойдем через отечественную школу художественного перевода, великую школу. Никогда у нас специально не рассказывалось о переводчиках, которые не просто донесли аутентично текст оригинала, но зачастую сделали его просто уникальным… Люди, хорошо владеющие иностранными языками, говорят, что, по отношению к некоторым авторам, наши переводы более колоритные, чем оригинал… Мы будем давать информацию о наших великих переводчиках… Это фамилии, которые должны знать дети», — добавила она.

В новых единых учебниках по литературе будут темы, которые будут повторяться ежегодно. В весенний блок, который дети начнут изучать с конца апреля обязательно войдет модуль о Великой Отечественной войне. Составители пособий включат в него тексты, соответствующие возрасту школьников.

Jayakri / Shutterstock / Fotodom