16 коварных прилагательных, которые ставят в тупик даже граммар-наци

Если слова «патриотичный» и «патриотический» вводят вас в ступор и заставляют паниковать, возможно, пришло время открыть для себя ещё один словарь. Кто о чём, а мы о паронимах — словах, которые похожи между собой по произношению, но разные по значению.

• История этой семьи грустна и трагична
• У фильма был трагический сюжет

У фильма, книги или спектакля может быть трагический сюжет. При этом никто не отменял трагичный финал даже в комедии. Или трагичные последствия какого-нибудь поступка. Ещё в жизни бывают трагические события — они же могут быть трагичными. Да, в значении «страшный, внушающий ужас» паронимы становятся синонимами. Так что событие, случай и выражение лица могут быть одновременно и трагическими, и трагичными — ошибки здесь не будет.

• У нас будет романтический вечер
• Мне очень нравится романтическое искусство

От трагедии к романтике. С ней, как и с любыми романтическими (или романтичными?) отношениями, часто всё сложно. Паронимы «романтический» и «романтичный» на самом деле латентные синонимы. Вечер, свидание, подарок и отношения могут быть и романтическими, и романтичными — в значении «наполненные романтикой, таинственностью» и вот этим всем. Но когда речь идёт о направлении в искусстве, которое относится к романтизму, — тут строго «романтическое».

• Первая любовь — прекрасный и драматичный этап жизни.
• А вы ходили в драматический театр?

Дети ходят в драматический театральный кружок, а взрослые покупают билеты на спектакли в драмтеатр. При этом у некоторых людей, независимо от причастности к театру и кино, бывает драматичный период жизни. Желаем вам поменьше таких периодов и больше не путать паронимы «драматичный» и «драматический».

• У нас дружный коллектив
• В классе дружественная атмосфера
• Их отношения дружескими не назовёшь

Уровень «продвинутый». Паронимами могут быть не только пары слов, но и трио (а иногда и квартеты). Так, встреча бывает дружеской, если собиралась компания друзей, а бывает дружественной — доброй, основанной на взаимном расположении, при этом никак не связанной с друзьями. А вот во дворе можно сыграть дружеский матч! И, наконец, хорошо, если у ребёнка в школе дружный класс, на работе дружный коллектив (как в «Меле»), а в театре — дружные аплодисменты. Разобрались?

• Экологичные виды транспорта
• Студенты презентовали экологический проект

С каждым годом экологическим проблемам уделяют больше внимания (и это радость). А мы потихоньку приобщаемся к экологичному образу жизни: пользуемся экологичными продуктами, пакетами, губками и даже ездим на экологичных видах транспорта (больше советов по ссылке). В общем, когда говорим о проблемах в экологии или уровне заботы об окружающей среде — «экологический». Когда про что-то, соответствующее нормам экологии, — «экологичный».

• Высказывания мизогинического характера
• У него какие-то мизогинистские взгляды
• В хип-хопе много мизогинных песен

Уровень «слишком продвинутый». И не потому, что у нас опять трио, а не дуэт. Встаём на опасную тропу ненависти и отношений к женщинам. Слова «мизогиния» и «мизогинизм» греческого происхождения (от mýsos — «неприязнь», и gýnē — «жена»), означают ненависть или предубеждения по отношению к женщинам, самый яркий и понятный синоним — женоненавистничество. Так, словари признают только два варианта прилагательных, «мизогинистский» и «мизогинический», — у них есть небольшая разница в значении, при этом они могут быть синонимами. При этом в СМИ, обществе и интернетах (гугл не обманет) чаще употребляют вариант «мизогинный». Есть версия, что его проще писать и меньше шансов ошибиться. При этом паронимы-синонимы тесно связаны по смыслу с «мизогинией». Так что в скором времени, вероятно, словарям придётся расшириться на пару новых строк.

• В городе прошёл патриотический фестиваль
• Фильм получился вполне патриотичным

Если вы патриот своей страны, вас можно смело назвать и патриотическим человеком, и патриотичным человеком. В значении «проникнутый патриотизмом» паронимы вновь превращаются в синонимы. Удобно! Не ошибёшься. А вот фестиваль, общественное движение, долг скорее больше патриотические.