Неизвестный Андерсен и норвежские братья Гримм: сказки, которые вы еще не читали детям

Пора предновогодних историй еще не наступила, а волшебства уже очень хочется — самое время открыть для детей (да и для себя) новые волшебные сказки. В подборке от экспертов «Библиогида» как раз такие книги. Они завораживающие, чудесно оформленные, для всех возрастов (будет чем порадовать и детсадовца, и школьника), а еще большую часть из них вы, скорее всего, не читали.

1. «Колыбельные». Русские народные колыбельные в обработке Андрея Мороза

Ласковые и нежные слова, спокойная интонация, особый ритм, напевность и чудесные существа, хороводом обступающие кроватку засыпающего младенца, — все это колыбельные, песенки, которые мама, бабушка или няня поют ребенку перед сном. В этот сборник вошли классические русские народные песни: какие-то из них вы точно помните и сами слышали в детстве, другие узнаете впервые. В каждой песенке свой незатейливый сюжет, просьба к малышу не плакать и поскорее засыпать, предостережение не ходить на край, где живёт Волчок, Бука или Бабай, и, конечно, пожелание расти «плечом повыше да красивей лицом». А еще книжка отлично проиллюстрирована: в мягких, тёплых, по-детски наивных рисунках Марии Пчелинцевой воссоздаются детали жизни людей прошлых эпох.

2. «Персиковый лес». Татьяна Рабцева

Сказочная повесть Татьяны Рабцевой «Персиковый лес» создана на основе китайских народных сказок. Главный герой Веньян — добрый, приветливый, работящий и не очень везучий. Он добывает пропитание нелёгким трудом, да к тому же не имеет родной души: Веньян — сирота. Но однажды он помогает попавшему в беду беззащитному существу — необыкновенно красивой бабочке. Бабочка указывает своему спасителю дорогу в Страну детских грёз — место, «где нет нужды и печали, где все живут в любви и согласии». Путь в эту прекрасную страну лежит через персиковый лес, который обязательно должен пройти герой. В этой стране герой встречает прекрасную девушку Лин… И да, на этом приключения только начинаются.

3. «Сказки горного Черноморья»

Давным-давно жили короли, царевичи и ханы, злые драконы, могучие великаны и красавицы такие, что глазам больно смотреть. Да, у каждого народа свои сказки, но рассказывается в них об одном и том же: о храбрости воинов и трусости их врагов, о доброте бедных влюблённых и зависти злых богачей, о стариках-родителях и богом данных им детях. В этот сборник вошли сказки разных народов, населяющих черноморское побережье Кавказа. Из всего богатого фольклорного наследия региона составительница сборника выбрала самые красивые и удивительные истории, те, в которых постоянно происходят чудеса, волшебство и чародейство.

4. «Сказки и легенды Шотландии». Тереза Бреслин

Британская писательница Тереза Бреслин пересказала для детей лучшие легенды загадочной Шотландии. Многие из этих сказок покажутся вам даже знакомыми: «Крошка-лепёшка» напомнит сразу и отечественного «Колобка», и западного «Пряничного человечка», «Вуппити Ловкая» явно состоит в родстве с «Румпельштильцхеном», «Камышовый плащ» — с «Золушкой», «Шелки с острова Сандей» — с «Русалочкой» и «Царевной-лягушкой», а «Ястреб и отважная девушка», опубликованная со ссылкой на книгу Вальтера Скотта «Песни шотландской границы», точно вызовет ассоциации с «Ромео и Джульеттой». Но есть в сборнике и чисто шотландские неповторимые истории, наполненные особой атмосферой. Это легенда о водяных духах келпи, сказка про мудрого пса Сэрру, в одиночку спасшего целую отару ягнят, притча об орле и вьюрке и другие рассказы, дающие объемное представление о древнем мудром народе, который населяет далекую и такую прекрасную землю.

5. «На восток от солнца, на запад от луны». Петер Кристен Асбьёрнсен, Йорген Му

Норвежские братья Гримм — так называют Петера Кристена Асбьёрнсена и Йоргена Му. А день выхода в свет «Норвежских народных сказок, собранных Асбьёрнсеном и Му» (29.12.1841) считается в Норвегии знаменательной датой, связанной с формированием национального самосознания. Спустя полвека сборник сказок оформил датский художник, звезда книжной иллюстрации Кай Нильсен. Буквально каждый иллюстрированный разворот книги напоминает об изумительной театральности рубежа веков: рамка-занавес, фоновые декорации и сценическая пластика фигур в богато декорированных костюмах. Цикл, иллюстрированный Каем Нильсеном, публикуется в России впервые, как и некоторые сказки сборника, впервые переведенные на русский язык.

6. «История года». Ганс Христиан Андерсен

Эту поэтичную и философскую сказку знаменитого датского писателя нельзя отнести к числу широко известных произведений этого автора. «История года» — не совсем детская, наполненная глубоким смыслом и тёплой грустью история о таинственной мистерии великого круговорота природы, никак не зависящего от человека. Многочисленные аллюзии и философские подтексты (как и почти во всех сказках великого датчанина) раскрываются вдумчивому читателю, пробуждают его собственные воспоминания. А тонкий юмор делает историю более жизненной и доступной для всех возрастов. Книга оформлена оригинальными разворотными иллюстрациями Анны Хопты — каждый разворот имеет собственный, отличный от остальных фон в соответствии с сюжетной линией и текстом.

7. «Замечательная ракета». Оскар Уайльд

Свадьба королевского сына и русской принцессы должна увенчаться фейерверком. Большая Римская Свеча, Огненный Фонтан, Маленькая Шутиха, Бенгальский Огонь, Огненный Шар устремляются вверх, расцвечивая небо, как северное сияние, и лишь одна замечательная Ракета остается на месте, её ждёт особая участь.

Эту необычную модернистскую сказку художница Света Шуваева выбрала для участия в проекте некоммерческого фонда современного искусства V-A-C («Виктория — искусство быть современным»). Смелая работа с материалом, формой, со временем и смыслами — оформление книги превращается в высказывание, старая сказка оживает на глазах.

Читайте также

Тест: сможете ли вы отличить сказки от криминальных сводок

Художница играет с читателями: обложка тактильно напоминает о временах рукотворных хлопушек, тёмно-синий разворот ночного неба сменяется взрывом цвета в фейерверке, карета русской принцессы едет мимо многоэтажек, корона короля — родная сестра картонных корон посетителей «Бургер Кинга».

В книге преломляется время; сказка, которой более ста лет, в новом оформлении обретает вторую молодость, не утрачивая своей винтажности.