«Толстой с Достоевским подождут». Эксперт по детской литературе — о том, как помочь ребёнку полюбить чтение
27.08.2019
Мы нашли человека, который знает всё не только о детской литературе, но и о самих детях, и попросили рассказать, как подружить две эти вселенные. Слово Грации Готти — автору программ и выставок Болонской ярмарки детской книги, куратору ММКВЯ 2019, ученице и подруге Умберто Эко и воспитательнице детского сада с десятилетним стажем.
Начинайте с младенчества
До того, как открыть магазин детской книги на главной площади Болоньи и заняться литературой профессионально, я десять лет проработала воспитателем в детском саду. И за это время убедилась: в возрасте до шести лет формируется характер, вкусы, чувствительность человека. Поэтому крайне важно не экономить на книгах (даже если первое знакомство ребёнка с ними будет больше походить на дегустацию).
Не гонитесь за яркостью, модной интерактивностью, современными поп-трендами. Профессиональные, качественные иллюстрации и текст (пусть даже совсем короткий), написанный со вкусом и уважением к языку, намного важнее.
Чтение книги с ребёнком — такой же ритуал, как совместные игры или прогулки. Это путешествие, которое вы совершаете вместе, а значит, интересный, насыщенный, живописный маршрут вам просто необходим.
Относитесь к книгам как к арт-объектам
Детская секция на Московской международной книжной выставке-ярмарке в 2019 году называется «1000 и 1 книга с картинками». На ней представлены книги, которые мы собирали по всему миру, — и новинки, и старые издания. И все они докажут вам, как много может значить иллюстрация, качество бумаги, печать.
Рассматривая эти книги, порой думаешь, будто ходишь по художественной галерее: каждая иллюстрация настолько прекрасна, что достойна отдельной рамки и места на выставке. И я очень счастлива, что многие авторы этих иллюстраций родились и получили образование в России. Как, например, Алёша Блау — питерский художник, сейчас живущий в Берлине. Его иллюстрации к историям о Мюнхгаузене, Маугли, стихам Олега Гаркуши и многим другим книгам прекрасны.
В этом году у нас будет много таких чудесных подарков из России — а у вас появится ещё больше шансов постоянно дарить ребёнку маленькие произведения искусства.
Фантазируйте вместе с ребёнком
Многие взрослые уверены, что детей могут заинтересовать только яркие, понятные, максимально разноцветные картинки, а чёрно-белые иллюстрации точно не для дошкольников. Доля правды в этом есть, но, разумеется, тут многое зависит от художника — на выставку мы всё-таки привезли несколько книг с чёрно-белыми иллюстрациями, потому что они очень смешные. Плюс такие книги отлично развивают фантазию. Как и ещё один очень популярный тип — так называемые тихие книги.
Это, наоборот, издания с очень живописными иллюстрациями, но вообще без слов — мама и папа вместе с ребёнком могут придумать свою историю по этим картинкам. Такие книги не только пересекают языковые границы между странами, они отменяют границы между детьми и родителями, потому что для рассказывания этих историй можно использовать какие-то внутрисемейные словечки, шутки, а не «книжный» язык. Всё это в итоге превращает чтение в интересную и увлекательную игру, а дети постепенно влюбляются в книги.
Ищите в книгах ответы на детские «почему?»
Место универсальных детских энциклопедий сегодня постепенно занимают так называемые книги знаний. Это отлично иллюстрированные издания о каком-то одном предмете или явлении, с подробным разбором и множеством деталей. На московской ярмарке тоже будет секция таких книг. Вообще, современные дети очень любопытны, да и мир стал глобальнее — знания из одной области бесполезны без контекста, и нужно использовать все способы коммуникации — от отсылок к современным культурным явлениям или научным открытиям до забавных фактов.
В современных книгах всё это есть, и, поверьте, с их помощью ответы на детские «почему?» искать намного интереснее, чем просто зачитывать факты из «Википедии».
Один из ярких примеров — российская книга о кино. Мы нашли её почти случайно: в следующем году на выставке кинематографу будет посвящена отдельная секция, и мы просто просматривали всё, что издано на эту тему. Я была приятно удивлена, что в России издали такую чудесную книгу о кино для детей.
Не бойтесь комиксов и фантастики
При всей любви к качественной литературе я не считаю комиксы чем-то второсортным. Напротив, думаю, что они очень важны и полезны, в том числе для развития вкуса. Конечно, важно выбирать комиксы, нарисованные хорошими художниками. У меня есть ещё один российский пример: буквально несколько дней назад я узнала, что один ваш мультипликационный герой, которому уже лет 25, сейчас возрождается в виде комиксов. Историю уже купило одно замечательное издательство, расположенное в Женеве, а также представители китайского рынка.
Это отличный пример того, как комиксы приобретают дополнительные смыслы, становятся понятнее в том числе и старшему поколению. И таких примеров множество: популярные графические романы — это, по сути, тоже комиксы, но уже на серьёзные темы — о войне, например, или о репрессиях.
То же самое касается и детских детективов, мистерий, приключенческих и фантастических книг — да, это не «великая литература», скорее жанровая, но и в ней нет ничего плохого. Дети любят фантазировать, разгадывать загадки, поэтому такие книги легко могут влюбить в чтение младших школьников. А качественных, интересных детских детективов или фантастических романов сегодня тоже очень много.
Не зацикливайтесь на классике
Когда вы как родитель или как преподаватель близко общаетесь с детьми, вы понимаете, кто в свои 15 готов читать большие романы Достоевского и Толстого, а кто ещё нет. Заставлять делать это тех, кому они ещё не по плечу, бессмысленно. Такой метод точно отобьёт у ребёнка любовь к чтению раз и навсегда. Именно поэтому и учителя литературы, и родители сегодня должны хорошо ориентироваться в современной литературе — тогда вы сможете предложить ребёнку альтернативу классике.
Легко сказать «Толстой» или «Достоевский», но вы попробуйте почитать книги молодых писателей из США, Британии, Испании, Италии, Китая. Школьная программа в этом смысле не панацея. Порой намного эффективнее дать подростку того же Сэлинджера и сказать: «Прочитай это, но не забывай и про Достоевского. Время для его романов тоже обязательно придёт».
Встретиться с Грацией Готти можно будет на ММКВЯ 2019. Крупнейшая книжная выставка-ярмарка в России и в Восточной Европе пройдёт с 4 по 8 сентября в 75-м павильоне ВДНХ.
